LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Psalms

Chapter 58

KJV · Textus Receptus

[To the chief Musician, Altaschith, Michtam of David.] Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?
2 Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth.
3 The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.
4 Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;
5 Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.
6 Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.
7 Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.
8 As a snail which melteth, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.
9 Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.
10 The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.
11 So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth.

Asante Twi

1[Ma nnwontofoɔ panin no, Al-taskit, Dawid Miktam.] Mo ka tenenee ampa anaa, Ao asafo? mobu atɛn tenenee mu anaa, Ao mo nnipa mma?Under pastoral review
2Aane, mo akoma mu na moyɛ bɔne; mokari mo nsa ano basabasayɛ asase so.Under pastoral review
3Adebɔneyɛfoɔ ne wɔn ho tete firi yafunu mu: wɔfom ɛkwan firi wɔn awoɔ mu, wɔka atorɔ.Under pastoral review
4Wɔn borɔ te ɔwɔ borɔ: te ɔprammire sotifoɔ a ɔsi n'aso;Under pastoral review
5Deɛ ɔrentie ntafowayifoɔ nne, wɔyɛ nyansa mu koraa.Under pastoral review
6Bubu wɔn se, Ao Onyankopɔn, wɔn anom: tutu agyata mma sebɔ, Ao AWURADE.Under pastoral review
7Ma wɔnnane nsuo a ɛsene daa: ɔpia n'agyan a, ma wɔnyɛ deɛ wɔatwitwa mu.Under pastoral review
8 nwaw a ɔnane, ma ɔntwam: ɔbaa pɔn, ma wɔnnhunu owia.Under pastoral review
9Ansa na mo nkukuo bɛte nkasɛɛ, ɔde ahum bɛfa wɔn akɔ, teasefoɔ ne wɔn a wɔwɔ abufuo mu.Under pastoral review
10Ɔteneneeni ani bɛgye ɔhunu aweretɔ: ɔbɛhohoro ne nan adebɔneyɛfoɔ mogya mu.Under pastoral review
11Enti onipa bɛka sɛ, Nokorɛm akatua ma ɔteneneeni: nokorɛm ɔyɛ Onyankopɔn a ɔbu atɛn asase so.Under pastoral review

11 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS