LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Psalms

Chapter 6

KJV · Textus Receptus

[To the chief Musician on Neginoth upon Sheminith, A Psalm of David.] O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
2 Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.
3 My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?
4 Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies' sake.
5 For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?
6 I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.
7 Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.
8 Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.
9 The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer.
10 Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.

Asante Twi

1[Ma nnwontofoɔ panin no Neginot so, Seminit so, Dawid Dwom.] Ao AWURADE, nka m'anim w'abufuo mu, na nntwe m'aso w'abufuhyeɛ mu.Under pastoral review
2Nya mmɔborɔhunu ma me, Ao AWURADE; efisɛ meyɛ mmerɛ: Ao AWURADE, sa me yare; efisɛ me nnompe ho yeraw me.Under pastoral review
3Me kra nso ho yeraw no pa ara: na wo, Ao AWURADE, ɛnkɔsi da bɛn?Under pastoral review
4Sane bra, Ao AWURADE, gye me kra: ao gye me nkwa wo mmɔborɔhunu enti.Under pastoral review
5Efisɛ owuo mu no, wɔnkae wo: damena mu, hwan na ɔbɛda wo ase?Under pastoral review
6Mabrɛ m'apinisie mu; anadwo mu nyinaa mema me mpa dware; mede me nisuo me kɛtɛ.Under pastoral review
7M'ani asɛe awerɛhoɔ enti; ɛbɔ akwakoraa m'atamfoɔ nyinaa enti.Under pastoral review
8Momfiri me nkyɛn nkɔ, mo amumuyɛyɛfoɔ nyinaa; efisɛ AWURADE ate me su nne.Under pastoral review
9AWURADE ate me nkotosrɛ; AWURADE bɛgye me mpaeɛbɔ.Under pastoral review
10Ma m'atamfoɔ nyinaa ani nwu na wɔn ho nyeraw wɔn pa ara: ma wɔnsane wɔn akyi na wɔn ani nwu mpofirim.Under pastoral review

10 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS