Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px
Psalms
Chapter 63
KJV · Textus Receptus
[A Psalm ofDavid, when he was in thewilderness ofJudah.] OGod, thou art myGod; early will Iseek thee: mysoulthirsteth for thee, myfleshlongeth for thee in adry andthirstyland, whereno water is;
2 Tosee thypower and thyglory, so as I haveseen thee in the sanctuary.
3 Because thylovingkindness isbetter thanlife, mylips shall praise thee.
4 Thus will Ibless thee while Ilive: I will liftup myhands in thy name.
5 Mysoul shall besatisfied as withmarrow andfatness; and mymouth shallpraise thee withjoyful lips:
6 When Iremember thee upon mybed, andmeditate on thee in the night watches.
7 Because thou hast been myhelp, therefore in theshadow of thywings will I rejoice.
9 But those thatseek mysoul, todestroy it, shallgo into the lowerparts of the earth.
10 They shallfall by thesword: they shall be aportion for foxes.
11 But theking shallrejoice inGod; every one thatsweareth by him shallglory: but themouth of them thatspeaklies shall be stopped.
1[DawidDwom,ɛberɛ a naɔwɔYudaɛserɛso.]AoOnyankopɔn,wonemeOnyankopɔn;anɔpatutunamɛhwehwɛwo:mekraperehwehwɛwo,mehonamanigyinawo,wɔasase a ɛyɛweseenasukɔmdenoso,baabi a nsuonni;Under pastoral review
11NansoɔheneanibɛgyewɔOnyankopɔnmu;obiara a ɔdenokantambɛhoahoaneho:nansowɔbɛsiwɔn a wɔkaatorɔnoano.Under pastoral review
Asante Twi
1[DawidDwom,ɛberɛ a naɔwɔYudaɛserɛso.]AoOnyankopɔn,wonemeOnyankopɔn;anɔpatutunamɛhwehwɛwo:mekraperehwehwɛwo,mehonamanigyinawo,wɔasase a ɛyɛweseenasukɔmdenoso,baabi a nsuonni;Under pastoral review