LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Psalms

Chapter 65

KJV · Textus Receptus

[To the chief Musician, A Psalm and Song of David.] Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed.
2 O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.
3 Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.
4 Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple.
5 By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea:
6 Which by his strength setteth fast the mountains; being girded with power:
7 Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.
8 They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.
9 Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, which is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it.
10 Thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrows thereof: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing thereof.
11 Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.
12 They drop upon the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side.
13 The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.

Asante Twi

1[Ma nnwontofoɔ panin no, Dawid Dwom ne Nnwom.] Ayɛyie twɛn wo, Ao Onyankopɔn, wɔ Sion: na wo na wɔbɛtua bɔ ama wo.Under pastoral review
2Ao wo a wotie mpaeɛbɔ, wo nkyɛn na honam nyinaa bɛba.Under pastoral review
3Amumuyɛ di me so nkonim: yɛn mmarato deɛ, wo na wobɛpepa.Under pastoral review
4Nhyira nka deɛ wopaw no, na woma ɔbɛn wo sɛ ɔntena w'adihɔ: yɛbɛmee wo fie papayɛ mu, wo w'asɔredan kronkron mu.Under pastoral review
5Nneɛma a ɛyɛ hu wɔ tenenee mu na wode bɛbua yɛn, Ao yɛn nkwagyeɛ Onyankopɔn; wo a woyɛ asase ano nyinaa, ne wɔn a wɔwɔ akyirikyiri wɔ ɛpo so ahotosoɔ:Under pastoral review
6Wo a wode w'ahoɔden si mmepɔ pintinn; a wode tumi abɔ w'asene mu:Under pastoral review
7Wo a woma ɛpo nnyegyeeɛ yɛ dinn, n'asorɔkye nnyegyeeɛ, ne nkurɔfoɔ basabasayɛ.Under pastoral review
8Wɔn a wɔte akyirikyiri nso suro wo nsɛnkyerɛnneɛ: woma anɔpa ne anwummerɛ mfiaseɛ di ahurusie.Under pastoral review
9Wosra asase, na wogugu so nsuo: woma ɛyɛ ɔdefoɔ pa ara denam Onyankopɔn asubɔnten a nsuo ahyɛ no ma so: wosiesie aburoo ma wɔn, ɛberɛ a woasiesie ama no saa.Under pastoral review
10Wogugu ne nkɔ so nsuo bebree: wode ne nkɔ si hɔ: wode osutɔ ma ɛyɛ mmerɛ: wohyira ne nyiniiɛ so.Under pastoral review
11Wode wo papayɛ bɔ afe no abotire; na w'akwan sosɔ sradeɛ.Under pastoral review
12Wɔsosɔ gu ɛserɛ so adidibea so: na nkokoɔ nketewa di ahurusie afanan nyinaa.Under pastoral review
13Adidibea afira nnwankuo; bɔnhwa nso akata aburoo so; wɔteateam anigyeɛ mu, wɔto dwom nso.Under pastoral review

13 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS