[ T chief Musician, A Psalm or Song of David.] Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.
2 As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
3 But let the righteous be glad; let them rejoice before God: yea, let them exceedingly rejoice.
4 Sing unto God, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name JAH, and rejoice before him.
5 A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation.
6 God setteth the solitary in families: he bringeth out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land.
7 O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah:
8 The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.
9 Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.
10 Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor.
11 The Lord gave the word: great was the company of those that published it.
12 Kings of armies did flee apace: and she that tarried at home divided the spoil.
13 Though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.
14 When the Almighty scattered kings in it, it was white as snow in Salmon.
15 The hill of God is as the hill of Bashan; an high hill as the hill of Bashan.
16 Why leap ye, ye high hills? this is the hill which God desireth to dwell in; yea, the LORD will dwell in it for ever.
17 The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place.
18 Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive: thou hast received gifts for men; yea, for the rebellious also, that the LORD God might dwell among them.
19 Blessed be the Lord, who daily loadeth us with benefits, even the God of our salvation. Selah.
20 He that is our God is the God of salvation; and unto GOD the Lord belong the issues from death.
21 But God shall wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses.
22 The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea:
23 That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.
24 They have seen thy goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary.
25 The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels.
26 Bless ye God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel.
27 There is little Benjamin with their ruler, the princes of Judah and their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.
28 Thy God hath commanded thy strength: strengthen, O God, that which thou hast wrought for us.
29 Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee.
30 Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, till every one submit himself with pieces of silver: scatter thou the people that delight in war.
31 Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God.
32 Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah:
33 To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice.
34 Ascribe ye strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds.
35 O God, thou art terrible out of thy holy places: the God of Israel is he that giveth strength and power unto his people. Blessed be God.
1 [Ma nnwontofoɔ panin no, Dawid Dwom ne Nnwom.] Ma Onyankopɔn nsɔre, ma n'atamfoɔ mmɔ ahwete: ma wɔn a wɔtan no nso nnwane mfiri n'anim. Under pastoral review Boa yɛn
2 Sɛdeɛ wɔpam wisie kɔ, saa na pam wɔn kɔ: sɛdeɛ nku nane wɔ ogya anim, saa na ma adebɔneyɛfoɔ nyera wɔ Onyankopɔn anim. Under pastoral review Boa yɛn
3 Nanso ma ateneneefoɔ ani nnye; ma wɔn ani nnye wɔ Onyankopɔn anim: aane, ma wɔn ani nnye pa ara. Under pastoral review Boa yɛn
4 Monto dwom mma Onyankopɔn, monto ayɛyie dwom mma ne din: momma deɛ ɔtena ɔsoro so no so wɔ ne din JAH mu, na monni ahurusie wɔ n'anim. Under pastoral review Boa yɛn
5 Awisiaa agya, ne mpremfoɔ mmaa temmufoɔ, ne Onyankopɔn wɔ ne tenabea kronkron mu. Under pastoral review Boa yɛn
6 Onyankopɔn de ankonam si mmusua mu: ɔyi wɔn a nkɔnsɔnkɔnsɔn kyekyere wɔn firi mu: nanso atuatefoɔ te asase wesee so. Under pastoral review Boa yɛn
7 Ao Onyankopɔn, ɛberɛ a wodii wo nkurɔfoɔ anim, ɛberɛ a wonantee ɛserɛ so no; Sela: Under pastoral review Boa yɛn
8 Asase wosoeɛ, ɔsoro nso sosɔeɛ wɔ Onyankopɔn anim: Sinai ankasa wosoeɛ wɔ Onyankopɔn, Israel Onyankopɔn, anim. Under pastoral review Boa yɛn
9 Wo, Ao Onyankopɔn, wotoo osuo bebree, a wode hyɛɛ w'agyapadeɛ den, ɛberɛ a abrɛ no. Under pastoral review Boa yɛn
10 W'asafo atena mu: wo, Ao Onyankopɔn, woasiesie wo papayɛ ama ahiafoɔ. Under pastoral review Boa yɛn
11 Awurade maa asɛm no: nnipadɔm a wɔkaa no yɛ kɛseɛ. Under pastoral review Boa yɛn
12 Asraafoɔ ahene dwane ntɛm ara: na deɛ ɔtenaa fie no kyɛɛ afodeɛ. Under pastoral review Boa yɛn
13 Ɛwom sɛ moadeda nkukuo mu deɛ, nanso mobɛyɛ sɛ aborɔnoma ntaban a wɔde dwetɛ akata so, ne ne ntakra a wɔde sika kɔkɔɔ akata so. Under pastoral review Boa yɛn
14 Ɛberɛ a Otumfoɔ Panin bɔɔ ahene hweteeɛ wɔ mu no, na ɛyɛɛ sɛ sukyerɛmma wɔ Salmon. Under pastoral review Boa yɛn
15 Onyankopɔn bepɔ te sɛ Basan bepɔ; bepɔ a ɛkorɔn te sɛ Basan bepɔ. Under pastoral review Boa yɛn
16 Adɛn nti na mohuruhuru, mo mmepɔ a mokorɔn? yei ne bepɔ a Onyankopɔn pɛ sɛ ɔtena so; aane, AWURADE bɛtena so daa. Under pastoral review Boa yɛn
17 Onyankopɔn nteaseɛnam yɛ mpem aduonu, abɔfoɔ mpempem: Awurade wɔ wɔn mu, sɛ Sinai, wɔ kronkronbea hɔ. Under pastoral review Boa yɛn
18 Woaforo kɔ soro, wode nnommumfa akɔ nnommumfa: woagye akyɛdeɛ ama nnipa; aane, atuatefoɔ nso, sɛdeɛ AWURADE Onyankopɔn bɛtena wɔn mu. Under pastoral review Boa yɛn
19 Nhyira nka Awurade, deɛ ɔsoa yɛn adesoa da biara, yɛn nkwagyeɛ Onyankopɔn. Sela. Under pastoral review Boa yɛn
20 Yɛn Onyankopɔn yɛ nkwagyeɛ Onyankopɔn; na AWURADE Awurade nkyɛn na owuo mu afiri wɔ. Under pastoral review Boa yɛn
21 Nanso Onyankopɔn bɛpira n'atamfoɔ ti, ne deɛ ɔda so kɔ ne mmarato mu no ti so nwi. Under pastoral review Boa yɛn
22 Awurade kaa sɛ, Mɛsane de wɔn afiri Basan aba, mɛsane de wɔn afiri ɛpo bunu mu aba: Under pastoral review Boa yɛn
23 Sɛdeɛ wode wo nan bɛbɔ w'atamfoɔ mogya mu, ne w'akraman tɛkrɛma wɔ mu ara. Under pastoral review Boa yɛn
24 Wɔahunu wo nanteɛ, Ao Onyankopɔn; me Onyankopɔn, me Hene, nanteɛ wɔ kronkronbea hɔ. Under pastoral review Boa yɛn
25 Nnwontofoɔ dii kan, nnwontodeɛ bɔfoɔ dii akyire; mmabaawa a wɔbɔ akasaeɛ wɔ wɔn mu. Under pastoral review Boa yɛn
26 Monhyira Onyankopɔn wɔ asafo ahodoɔ mu, Awurade, mo a mofiri Israel asubura mu. Under pastoral review Boa yɛn
27 Benyamin ketewa ne wɔn sodifoɔ wɔ hɔ, Yuda mpanyimfoɔ ne wɔn agyinatufoɔ, Sebulon mpanyimfoɔ, ne Naftali mpanyimfoɔ. Under pastoral review Boa yɛn
28 Wo Onyankopɔn ahyɛ w'ahoɔden: hyɛ den, Ao Onyankopɔn, deɛ woayɛ ama yɛn no. Under pastoral review Boa yɛn
29 W'asɔredan a ɛwɔ Yerusalem enti, ahene de akyɛdeɛ bɛbrɛ wo. Under pastoral review Boa yɛn
30 Ka mpeafoɔ dɔm anim, anantwinini dɔm, ne nkurɔfoɔ nantwie mma, kɔsi sɛ obiara de dwetɛ asinasini bɛbrɛ ne ho ase: bɔ nkurɔfoɔ a wɔn ani gye ɔko ho no hwete. Under pastoral review Boa yɛn
31 Mpanyimfoɔ bɛfiri Misraim aba; Etiopia bɛtene ne nsa akyerɛ Onyankopɔn ntɛm. Under pastoral review Boa yɛn
32 Monto dwom mma Onyankopɔn, mo asase so ahennie; Ao monto ayɛyie dwom mma Awurade; Sela: Under pastoral review Boa yɛn
33 Deɛ ɔtena ɔsoro mu ɔsoro so, a ɛwɔ hɔ firi tete; hwɛ, ɔma ne nne so, nne a ɛyɛ den. Under pastoral review Boa yɛn
34 Momfa ahoɔden mma Onyankopɔn: ne kɛseyɛ wɔ Israel so, na n'ahoɔden wɔ omununkum mu. Under pastoral review Boa yɛn
35 Ao Onyankopɔn, woyɛ hu wɔ wo kronkronbea ahodoɔ mu: Israel Onyankopɔn ne deɛ ɔma ne nkurɔfoɔ ahoɔden ne tumi. Nhyira nka Onyankopɔn. Under pastoral review Boa yɛn