LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Psalms

Chapter 7

KJV · Textus Receptus

[Shiggaion of David, which he sang unto the LORD, concerning the words of Cush the Benjamite.] O LORD my God, in thee do I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me:
2 Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.
3 O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;
4 If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:)
5 Let the enemy persecute my soul, and take it; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.
6 Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.
7 So shall the congregation of the people compass thee about: for their sakes therefore return thou on high.
8 The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.
9 Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins.
10 My defence is of God, which saveth the upright in heart.
11 God judgeth the righteous, and God is angry with the wicked every day.
12 If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.
13 He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
14 Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
15 He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.
16 His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.
17 I will praise the LORD according to his righteousness: and will sing praise to the name of the LORD most high.

Asante Twi

1[Dawid Sigayon, a ɔtoo maa AWURADE, Kus, Benyaminni no, nsɛm ho.] Ao AWURADE me Onyankopɔn, wo mu na mede me ho to: gye me firi wɔn a wɔtaa me nyinaa nsam, na gye me:Under pastoral review
2Anhwɛ a ɔbɛtete me kra mu gyata, na wabubu mu asinasini, ɛberɛ a ɔgyefoɔ nni hɔ.Under pastoral review
3Ao AWURADE me Onyankopɔn, mayɛ yei a; amumuyɛ me nsam a;Under pastoral review
4 mede bɔne atua deɛ ɔne me tenaa asomdwoeɛ mu no ka a; (aane, magye deɛ ɔyɛ me tamfoɔ kwa no;)Under pastoral review
5Ma ɔtamfoɔ ntaa me kra, na ɔmfa; aane, ma ɔntiatia me nkwa so asase so, na ɔmfa m'animuonyam nto mfuturo mu. Sela.Under pastoral review
6Sɔre, Ao AWURADE, w'abufuo mu, ma wo ho so m'atamfoɔ abufuhyeɛ enti: na nyane ma me atemmuo a woahyɛ no mu.Under pastoral review
7Enti nnipa asafo bɛtwa wo ho ahyia: wɔn enti, sane soro.Under pastoral review
8AWURADE bɛbu nnipa atɛn: bu me atɛn, Ao AWURADE, sɛdeɛ me tenenee teɛ, ne sɛdeɛ me pɛyɛ a ɛwɔ me mu teɛ.Under pastoral review
9Ao ma amumuyɛfoɔ bɔne mmra awieeɛ; na ma deɛ ɔtene ntim: efisɛ Onyankopɔn ɔteneneeni akoma ne asaabo hwɛ.Under pastoral review
10Me banbɔ firi Onyankopɔn hɔ, deɛ ɔgye wɔn a wɔn akoma mu tene no nkwa.Under pastoral review
11Onyankopɔn bu ɔteneneeni atɛn, na Onyankopɔn bo fu da biara.Under pastoral review
12 ɔnnane ne ho a, ɔbɛse n'akofena ano; wapia ne tadua, na wasiesie no.Under pastoral review
13Wasiesie owuo akodeɛ nso ama no; ɔyɛ n'agyan ma ɔtaafoɔ.Under pastoral review
14Hwɛ, ɔne amumuyɛ rekyem, na wanyinsɛn ɔhaw, na wawo atorɔ.Under pastoral review
15Ɔtuu amena, na ɔtuu mu, na wahwe amena a ɔtuiɛ no mu.Under pastoral review
16N'ɔhaw bɛsane aba n'ankasa tiri so, na ne basabasayɛ bɛba n'ankasa apampam so.Under pastoral review
17Mɛkamfo AWURADE sɛdeɛ ne tenenee teɛ: na mɛto ayɛyie dwom ama AWURADE Ɔsorosoroni din.Under pastoral review

17 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS