LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Psalms

Chapter 8

KJV · Textus Receptus

[To the chief Musician upon Gittith, A Psalm of David.] O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.
2 Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.
3 When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;
4 What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
5 For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.
6 Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:
7 All sheep and oxen, yea, and the beasts of the field;
8 The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas.
9 O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth!

Asante Twi

1[Ma nnwontofoɔ panin no Gitit so, Dawid Dwom.] Ao AWURADE yɛn Awurade, wo din kɛseɛ asase nyinaa so! wo a wode w'animuonyam asi ɔsoro so.Under pastoral review
2Mmofra ne nkokoaa anom na woahyehyɛ ahoɔden afiri w'atamfoɔ enti, wobɛma ɔtamfoɔ ne aweretɔfoɔ ayɛ komm.Under pastoral review
3 mehwɛ wo soro, wo nsateaa nnwuma, ɔsrane ne nsoromma, a woahyehyɛ no;Under pastoral review
4Dɛn ne onipa, a wokae no? ne onipa ba, a wohwɛ no?Under pastoral review
5Efisɛ woyɛɛ no ɔketewa kakra sene abɔfoɔ, na wode animuonyam ne anuonyam abɔ no abotire.Under pastoral review
6Woma ɔdii wo nsa ano nnwuma so; wode nneɛma nyinaa ahyɛ ne nan ase:Under pastoral review
7Nnwan ne anantwie nyinaa, aane, ne wiram mmoa;Under pastoral review
8Ewiem nnomaa, ne ɛpo mu nsuomnam, ne biribiara a ɛfa ɛpo akwan so.Under pastoral review
9Ao AWURADE yɛn Awurade, wo din kɛseɛ asase nyinaa so!Under pastoral review

9 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS