LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Psalms

Chapter 80

KJV · Textus Receptus

[To the chief Musician upon Shoshannimeduth, A Psalm of Asaph.] Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubims, shine forth.
2 Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up thy strength, and come and save us.
3 Turn us again, O God, and cause thy face to shine; and we shall be saved.
4 O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?
5 Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.
6 Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.
7 Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved.
8 Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.
9 Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.
10 The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars.
11 She sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river.
12 Why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?
13 The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it.
14 Return, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine;
15 And the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself.
16 It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.
17 Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.
18 So will not we go back from thee: quicken us, and we will call upon thy name.
19 Turn us again, O LORD God of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved.

Asante Twi

1[Ma nnwontofoɔ panin no wɔ Sosanim-edut so, Asaf Dwom.] Yɛ aso, Ao Israel dwanhwɛfoɔ, wo a wodi Yosef anim sɛ nnwankuo; wo a wote Kerubim ntam, hyerɛn.Under pastoral review
2Efraim ne Benyamin ne Manase anim, kanyan w'ahoɔden, na bra bɛgye yɛn nkwa.Under pastoral review
3Dane yɛn bio, Ao Onyankopɔn, na ma w'anim nhyerɛn; na wɔbɛgye yɛn nkwa.Under pastoral review
4Ao AWURADE Onyankopɔn Asafo, ɛnkyɛre sɛn na wo bo bɛfu wo nkurɔfoɔ mpaeɛbɔ?Under pastoral review
5Wode nisuo burodo ma wɔn didi; na wode nisuo ma wɔn nom ma ɛdɔɔso.Under pastoral review
6Wode yɛn yɛ ntɔkwa ma yɛn afipamfoɔ: na yɛn atamfoɔ sere wɔ wɔn mu.Under pastoral review
7Dane yɛn bio, Ao Onyankopɔn Asafo, na ma w'anim nhyerɛn; na wɔbɛgye yɛn nkwa.Under pastoral review
8Woyii bobe firii Misraim: wopamoo amanaman no, na wodua no.Under pastoral review
9Wosiesiee beaeɛ maa no, na womaa ne nhini kɔɔ fam, na ɛhyɛɛ asase no ma.Under pastoral review
10Ne sunsuma kataa mmepɔ so, na ne mman yɛɛ sɛ ntweneduro akɛseɛ.Under pastoral review
11Ɔtenee ne mman kɔɔ ɛpo ho, ne ne nhwiren kɔɔ asubɔnten no ho.Under pastoral review
12Adɛn nti na woabubu ne ban, ma wɔn a wɔfa ɛkwan so nyinaa te ne so aba?Under pastoral review
13Kokote a ɔfiri kwaeɛ mu sɛe no, na wiram aboa we no.Under pastoral review
14Sane bra, yɛsrɛ wo, Ao Onyankopɔn Asafo: hwɛ firi ɔsoro, na hunu, na sra saa bobe yi;Under pastoral review
15Ne bobefuo a wo nsa nifa aduaeɛ, ne dubaa a wode hyɛɛ wo ho den.Under pastoral review
16Wɔde ogya ahye no, wɔatwa no: wɔyera wɔ w'anim animka ano.Under pastoral review
17Ma wo nsa nka onipa a ɔwɔ wo nsa nifa so, onipa ba a wode hyɛɛ wo ho den no so.Under pastoral review
18Enti yɛrensane yɛn akyi mfiri wo ho: nyane yɛn, na yɛbɛbɔ wo din.Under pastoral review
19Dane yɛn bio, Ao AWURADE Onyankopɔn Asafo, ma w'anim nhyerɛn; na wɔbɛgye yɛn nkwa.Under pastoral review

19 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS