LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Psalms

Chapter 86

KJV · Textus Receptus

[A Prayer of David.] Bow down thine ear, O LORD, hear me: for I am poor and needy.
2 Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
3 Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily.
4 Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.
5 For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.
6 Give ear, O LORD, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.
7 In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.
8 Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works.
9 All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.
10 For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone.
11 Teach me thy way, O LORD; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.
12 I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.
13 For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.
14 O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.
15 But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.
16 O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.
17 Shew me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, LORD, hast holpen me, and comforted me.

Asante Twi

1[Dawid Mpaeɛbɔ.] Brɛ w'aso ase, Ao AWURADE, tie me: efisɛ meyɛ ohiani ne mmɔborɔni.Under pastoral review
2Kora me kra so; efisɛ meyɛ kronkron: Ao wo me Onyankopɔn, gye w'akoa a ɔde ne ho to wo so no nkwa.Under pastoral review
3Nya mmɔborɔhunu ma me, Ao Awurade: efisɛ mesu frɛ wo da biara.Under pastoral review
4Ma w'akoa kra ani nnye: efisɛ wo, Ao Awurade, na mema me kra so kyerɛ wo.Under pastoral review
5Efisɛ wo, Awurade, woyɛ papa, na woayɛ krado wode bɛkyɛ; na wo mmɔborɔhunu dɔɔso ma wɔn a wɔfrɛ wo nyinaa.Under pastoral review
6 aso, Ao AWURADE, tie me mpaeɛbɔ; na tie me nkotosrɛ nne.Under pastoral review
7Me haw da mu no, mɛfrɛ wo: efisɛ wobɛgye me so.Under pastoral review
8Anyame mu no, obiara nni a ɔte wo, Ao Awurade; na nnwuma biara nni a ɛte wo nnwuma.Under pastoral review
9Amanaman a woayɛ wɔn nyinaa bɛba abɛsom w'anim, Ao Awurade; na wɔbɛhyɛ wo din animuonyam.Under pastoral review
10Efisɛ woyɛ kɛseɛ, na woyɛ anwanwadeɛ: wo nko ara ne Onyankopɔn.Under pastoral review
11Kyerɛ me wo kwan, Ao AWURADE; mɛnante wo nokorɛ mu: ka m'akoma mu sɛdeɛ mɛsuro wo din.Under pastoral review
12Mɛkamfo wo, Ao Awurade me Onyankopɔn, mede m'akoma nyinaa: na mɛhyɛ wo din animuonyam daa.Under pastoral review
13Efisɛ wo mmɔborɔhunu ma me: na woayi me kra afiri damena ase pɛɛ.Under pastoral review
14Ao Onyankopɔn, ahantanfoɔ asɔre atia me, na basabasayɛfoɔ akuo ahwehwɛ me kra; na wɔamfa wo ansi wɔn anim.Under pastoral review
15Nanso wo, Ao Awurade, woyɛ Onyankopɔn a wo ho mmɔborɔhunu, ne ɔdomfoɔ, deɛ ne bo kyɛ fuo, na wo mmɔborɔhunu ne nokorɛ dɔɔso.Under pastoral review
16Ao dane wo ho ba me nkyɛn, na nya mmɔborɔhunu ma me; fa w'ahoɔden ma w'akoa, na gye w'afenaa ba no nkwa.Under pastoral review
17Kyerɛ me nsɛnkyerɛnneɛ ma ɛnyɛ papa; sɛdeɛ wɔn a wɔtan me no bɛhunu, na wɔn anim agu ase: efisɛ wo, AWURADE, woaboa me, na woakyekye me werɛ.Under pastoral review

17 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS