LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Psalms

Chapter 88

KJV · Textus Receptus

[A Song or Psalm for the sons of Korah, to the chief Musician upon Mahalath Leannoth, Maschil of Heman the Ezrahite.] O LORD God of my salvation, I have cried day and night before thee:
2 Let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;
3 For my soul is full of troubles: and my life draweth nigh unto the grave.
4 I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:
5 Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand.
6 Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.
7 Thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves. Selah.
8 Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.
9 Mine eye mourneth by reason of affliction: LORD, I have called daily upon thee, I have stretched out my hands unto thee.
10 Wilt thou shew wonders to the dead? shall the dead arise and praise thee? Selah.
11 Shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction?
12 Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?
13 But unto thee have I cried, O LORD; and in the morning shall my prayer prevent thee.
14 LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?
15 I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted.
16 Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.
17 They came round about me daily like water; they compassed me about together.
18 Lover and friend hast thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.

Asante Twi

1[Kora mma Dwom ne Nnwom, ma nnwontofoɔ panin no Mahalat-leanot so, Heman, Esrahini no, Maskil.] Ao AWURADE me nkwagyeɛ Onyankopɔn, masu awia ne anadwo w'anim:Under pastoral review
2Ma me mpaeɛbɔ mmra w'anim: brɛ w'aso ase ma me sufrɛ;Under pastoral review
3Efisɛ me kra ayɛ ɔhaw ma: na me nkwa abɛn damena.Under pastoral review
4Wɔkan me ka wɔn a wɔsiane amena mu ho: meyɛ onipa a ɔnni ahoɔden:Under pastoral review
5Meda awufoɔ mu kwa, wɔn a wɔakum wɔn a wɔdeda damena mu, wɔn a wonkae wɔn bio: na wɔatwa wɔn afiri wo nsam.Under pastoral review
6Wode me ato amena a ɛda ase pɛɛ mu, esum mu, ebunu mu.Under pastoral review
7W'abufuo da me so denden, na wode w'asorɔkye nyinaa ahyɛ me so. Sela.Under pastoral review
8Woayi me nnamfonom afiri me ho akɔ akyiri; woayɛ me akyiwadeɛ ama wɔn: wɔato me mu, na mentumi mfiri adi.Under pastoral review
9M'ani su amanehunu enti: AWURADE, mafrɛ wo da biara, mateɛ me nsa akyerɛ wo.Under pastoral review
10Wobɛyɛ anwanwadeɛ akyerɛ awufoɔ anaa? awufoɔ bɛsɔre akamfo wo anaa? Sela.Under pastoral review
11Wɔbɛka w'adɔeɛ damena mu anaa? wo nokorɛdie ɔsɛeɛ mu anaa?Under pastoral review
12Wɔbɛhunu w'anwanwadeɛ esum mu anaa? na wo tenenee awerɛfirie asase so anaa?Under pastoral review
13Nanso me deɛ, masu afrɛ wo, Ao AWURADE; na anɔpa me mpaeɛbɔ bɛdi w'anim.Under pastoral review
14AWURADE, adɛn nti na woto me kra twene? adɛn nti na wode w'anim hinta me?Under pastoral review
15Mewɔ amanehunu mu na masiesie me ho mɛwu firi me mmeranteberɛ mu: ɛberɛ a mehunu w'ahunahuna no, m'adwene mu me basaa.Under pastoral review
16W'abufuhyeɛ fa me so; w'ahunahuna atwa me.Under pastoral review
17Wɔtwa me ho hyia da biara nsuo; wɔbɔɔ me ho ban prɛko.Under pastoral review
18Ɔdɔfoɔ ne adamfo, woayi wɔn afiri me ho akɔ akyiri, na me nnamfonom esum mu.Under pastoral review

18 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS