LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Psalms

Chapter 96

KJV · Textus Receptus

O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.
2 Sing unto the LORD, bless his name; shew forth his salvation from day to day.
3 Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.
4 For the LORD is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.
5 For all the gods of the nations are idols: but the LORD made the heavens.
6 Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.
7 Give unto the LORD, O ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.
8 Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts.
9 O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.
10 Say among the heathen that the LORD reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.
11 Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.
12 Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice
13 Before the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.

Asante Twi

1Ao monto dwom foforɔ mma AWURADE: monto dwom mma AWURADE, asase nyinaa.Under pastoral review
2Monto dwom mma AWURADE, nhyira ne din; monna ne nkwagyeɛ adi ɛda biara.Under pastoral review
3Monka n'animuonyam amanaman mu, n'anwanwadeɛ nnipa nyinaa mu.Under pastoral review
4Efisɛ AWURADE kɛseɛ, na ɛsɛ wɔkamfo no yie: ɛsɛ wɔsuro no sene anyame nyinaa.Under pastoral review
5Efisɛ amanaman anyame nyinaa ahoni: nanso AWURADE na ɔyɛɛ ɔsoro.Under pastoral review
6Anidie ne tumi n'anim: ahoɔden ne ahoɔfɛ ne kronkronbea.Under pastoral review
7Momfa mma AWURADE, Ao mo nnipa mmusua, momfa animuonyam ne ahoɔden mma AWURADE.Under pastoral review
8Momfa animuonyam a ɛfata ne din mma AWURADE: momfa afɔrebɔdeɛ mmra, na mommra n'adihɔ.Under pastoral review
9Ao monsom AWURADE kronkronyɛ ahoɔfɛ mu: monsuro n'anim, asase nyinaa.Under pastoral review
10Monka amanaman mu AWURADE di ɔhene: ewiase nso bɛtim na ɛrenhinhim: ɔde tenenee bɛbu nkurɔfoɔ atɛn.Under pastoral review
11Momma ɔsoro ani nnye, na momma asase nni ahurisie; momma ɛpo nworo so, ne deɛ ɛwɔ mu nyinaa.Under pastoral review
12Momma afuo ani nnye, ne deɛ ɛwɔ mu nyinaa: afei kwaeɛ mu nnua nyinaa bɛdi ahurusieUnder pastoral review
13 AWURADE anim: efisɛ ɔreba, efisɛ ɔreba abɛbu asase atɛn: ɔde tenenee bɛbu ewiase atɛn, na ɔde ne nokorɛ abu nkurɔfoɔ atɛn.Under pastoral review

13 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS