LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Psalms

Chapter 97

KJV · Textus Receptus

The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.
2 Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.
3 A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.
4 His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.
5 The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.
6 The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.
7 Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.
8 Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD.
9 For thou, LORD, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.
10 Ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.
11 Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.
12 Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.

Asante Twi

1AWURADE di ɔhene; ma asase ani nnye; ma nsupɔ dodoɔ ani nnye.Under pastoral review
2Omununkum ne esum atwa ne ho ahyia: tenenee ne atemmuo ne n'ahennwa fapem.Under pastoral review
3Ogya di n'anim, na ɛhye n'atamfoɔ a wɔatwa ne ho ahyia.Under pastoral review
4N'anyinam hyerɛn wiase: asase hunuiɛ, na ɛwosoeɛ.Under pastoral review
5Nkokoɔ nane nku AWURADE anim, asase nyinaa Awurade anim.Under pastoral review
6Ɔsoro da ne tenenee adi, na nnipa nyinaa hunu n'animuonyam.Under pastoral review
7Ma wɔn a wɔsom ahoni a wɔasene, wɔn a wɔde ahoni hoahoa wɔn ho no nyinaa anim ngu ase: monsom no, mo anyame nyinaa.Under pastoral review
8Sion tee, na n'ani gyeeɛ; na Yuda mmabaa dii ahurusie w'atemmuo enti, Ao AWURADE.Under pastoral review
9Efisɛ wo, AWURADE, wokorɔn sene asase nyinaa: woakorɔn aboro anyame nyinaa so.Under pastoral review
10Mo a modɔ AWURADE, monkyiri bɔne: ɔkora n'ahotefoɔ akra so; ɔgye wɔn firi amumuyɛfoɔ nsam.Under pastoral review
11Wɔgu hann ma ɔteneneeni, ne anigyeɛ ma wɔn a wɔn akoma mu tene.Under pastoral review
12Momma mo ani nnye AWURADE mu, mo ateneneefoɔ; na monna ase ne kronkronyɛ nkaeɛ mu.Under pastoral review

12 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS