LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Psalms

Chapter 99

KJV · Textus Receptus

The LORD reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.
2 The LORD is great in Zion; and he is high above all the people.
3 Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.
4 The king's strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.
5 Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool; for he is holy.
6 Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the LORD, and he answered them.
7 He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
8 Thou answeredst them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.
9 Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy.

Asante Twi

1AWURADE di ɔhene; ma nkurɔfoɔ ho popo: ɔte Kerubim ntam; ma asase nhinhim.Under pastoral review
2AWURADE kɛseɛ Sion; na ɔkorɔn sene nkurɔfoɔ nyinaa.Under pastoral review
3Momma wɔnkamfo wo din kɛseɛ a ɛyɛ hu no; ɛyɛ kronkron.Under pastoral review
4Ɔhene ahoɔden nso atemmuo; wo na wosi atɛntenenee ase, wo na woyɛ atemmuo ne tenenee Yakob mu.Under pastoral review
5Momma AWURADE yɛn Onyankopɔn so, na monsom ne nan ntiasoɔ ho; ɔyɛ kronkron.Under pastoral review
6Mose ne Aaron n'asɔfoɔ mu, ne Samuel wɔn a wɔbɔ ne din mu; wɔfrɛɛ AWURADE, na ɔgyee wɔn so.Under pastoral review
7Ɔkasa kyerɛɛ wɔn omununkum dum mu: wɔdii n'adanseɛ so, ne ahyɛdeɛ a ɔde maa wɔn.Under pastoral review
8Wogyee wɔn so, Ao AWURADE yɛn Onyankopɔn: woyɛɛ Onyankopɔn a wode kyɛɛ wɔn, ɛwom wotɔɔ wɔn nneyɛeɛ so were.Under pastoral review
9Momma AWURADE yɛn Onyankopɔn so, na monsom ne bepɔ kronkron so; efisɛ AWURADE yɛn Onyankopɔn kronkron.Under pastoral review

9 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS