LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Revelation

Chapter 10

KJV · Textus Receptus

And I saw another mighty angel come down from heaven, clothed with a cloud: and a rainbow was upon his head, and his face was as it were the sun, and his feet as pillars of fire:
2 And he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left foot on the earth,
3 And cried with a loud voice, as when a lion roareth: and when he had cried, seven thunders uttered their voices.
4 And when the seven thunders had uttered their voices, I was about to write: and I heard a voice from heaven saying unto me, Seal up those things which the seven thunders uttered, and write them not.
5 And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven,
6 And sware by him that liveth for ever and ever, who created heaven, and the things that therein are, and the earth, and the things that therein are, and the sea, and the things which are therein, that there should be time no longer:
7 But in the days of the voice of the seventh angel, when he shall begin to sound, the mystery of God should be finished, as he hath declared to his servants the prophets.
8 And the voice which I heard from heaven spake unto me again, and said, Go and take the little book which is open in the hand of the angel which standeth upon the sea and upon the earth.
9 And I went unto the angel, and said unto him, Give me the little book. And he said unto me, Take it, and eat it up; and it shall make thy belly bitter, but it shall be in thy mouth sweet as honey.
10 And I took the little book out of the angel's hand, and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey: and as soon as I had eaten it, my belly was bitter.
11 And he said unto me, Thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings.

Asante Twi

1Na mihunuu ɔbɔfoɔ kɛseɛ foforɔ bi ɔfiri ɔsoro reba, a ɔfira omununkum, na nyankontɔn ne tire so, na n'anim te owia, na ne nan te ogya afadum:Under pastoral review
2Na ɔkura nwoma ketewa bi a abue ne nsam: na ɔde ne nan nifa sii ɛpo so, na benkum sii asase so,Under pastoral review
3Na ɔteaam denden gyata a ɔbobɔm: na ɔteaam no, aprannaa nson wuroo wɔn nne.Under pastoral review
4Na bere a aprannaa nson wuroo wɔn nne no, anka merebɛkyerɛ: na metee nne bi firi ɔsoro a ɛka kyerɛɛ me sɛ, nsɛm a aprannaa nson no kaeɛ no ano, na nkyerɛ.Under pastoral review
5Na ɔbɔfoɔ a mihunuu ɔgyina ɛpo so ne asase so no maa ne nsa nifa so kɔɔ ɔsoro,Under pastoral review
6Na ɔde nea ɔte daa daa a, ɔbɔɔ ɔsoro ne nea ɛwɔ mu, ne asase ne nea ɛwɔ so, ne ɛpo ne nea ɛwɔ mu no kaa ntam, bere bi nni bio:Under pastoral review
7Na mmom nna a ɔbɔfoɔ a ɔtɔ so nson no nne bɛhyɛn mu a ɔbɛhyɛn totorobɛnto no, Onyankopɔn ahintasɛm no wie, sɛnea ɔnam n'asomfoɔ adiyifoɔ so daa no adi kyerɛɛ no.Under pastoral review
8Na nne a metee firii ɔsoro no kasa kyerɛɛ me bio sɛ, Kɔ, kɔgye nwoma ketewa a abue no firi ɔbɔfoɔ a ɔgyina ɛpo so ne asase so no nsam.Under pastoral review
9Na mekɔɔ ɔbɔfoɔ no hɔ, na meka kyerɛɛ no sɛ, Fa nwoma ketewa no ma me. Na ɔka kyerɛɛ me sɛ, Fa na we; na ɛbɛyɛ wo yafunu mu nwono, na w'anom deɛ ɛbɛyɛ ɛwoɔ.Under pastoral review
10Na megyee nwoma ketewa no firii ɔbɔfoɔ no nsam, wee: na ɛyɛɛ m'anom ɛwoɔ: na wee no akyi, me yafunu mu yɛɛ nwono.Under pastoral review
11Na ɔka kyerɛɛ me sɛ, Ɛsɛ wohyɛ nkɔm bio fa nnipa, ne aman, ne kasa, ne ahemfo pii ho.Under pastoral review

11 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS