LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Revelation

Chapter 12

KJV · Textus Receptus

And there appeared a great wonder in heaven; a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars:
2 And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.
3 And there appeared another wonder in heaven; and behold a great red dragon, having seven heads and ten horns, and seven crowns upon his heads.
4 And his tail drew the third part of the stars of heaven, and did cast them to the earth: and the dragon stood before the woman which was ready to be delivered, for to devour her child as soon as it was born.
5 And she brought forth a man child, who was to rule all nations with a rod of iron: and her child was caught up unto God, and to his throne.
6 And the woman fled into the wilderness, where she hath a place prepared of God, that they should feed her there a thousand two hundred and threescore days.
7 And there was war in heaven: Michael and his angels fought against the dragon; and the dragon fought and his angels,
8 And prevailed not; neither was their place found any more in heaven.
9 And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.
10 And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down, which accused them before our God day and night.
11 And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death.
12 Therefore rejoice, ye heavens, and ye that dwell in them. Woe to the inhabiters of the earth and of the sea! for the devil is come down unto you, having great wrath, because he knoweth that he hath but a short time.
13 And when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman which brought forth the man child.
14 And to the woman were given two wings of a great eagle, that she might fly into the wilderness, into her place, where she is nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent.
15 And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood.
16 And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth.
17 And the dragon was wroth with the woman, and went to make war with the remnant of her seed, which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ.

Asante Twi

1Na nsɛnkyerɛnneɛ kɛseɛ bi yii ne ho adi ɔsoro; ɔbaa bi a ɔfira owia, na ɔsram ne nan ase, na nsoromma dumienu abotire ne tire so:Under pastoral review
2Na ɔnyinsɛn, ɔteaam awoyaa mu, na awoɔ yaw hyɛɛ no.Under pastoral review
3Na nsɛnkyerɛnneɛ foforɔ bi yii ne ho adi ɔsoro; na, hwɛ, ɔtweaseɛ kɛseɛ kɔkɔɔ bi, a ɔwɔ ti nson ne mmɛn du, na ahenkyɛw nson ne ti so.Under pastoral review
4Na ne dua twee ɔsoro nsoromma no nkyɛmu mmiɛnsa mu baako, na ɔtoo wɔn guu asase so: na ɔtweaseɛ no gyinaa ɔbaa a ɔrebɛwoɔ no anim, ne ba a ɔbɛwoɔ no, ɔbɛmene no.Under pastoral review
5Na ɔwoo ɔbabarima, nea ɔde dade poma bɛdi aman nyinaa so ɔhene no: na wɔsoaa ne ba no kɔɔ Onyankopɔn ne n'ahennwa no hɔ.Under pastoral review
6Na ɔbaa no dwane kɔɔ ɛserɛ so, baabi a Onyankopɔn asiesie ama no, wɔnhwɛ no nna apem ahanu ne aduosia.Under pastoral review
7Na ɔko siee ɔsoro: Mikael ne n'abɔfoɔ ne ɔtweaseɛ no koeɛ; na ɔtweaseɛ no ne n'abɔfoɔ nso koeɛ,Under pastoral review
8Na wɔanni nkonim, na wɔanhunu wɔn baabi bio ɔsoro.Under pastoral review
9Na wɔtoo ɔtweaseɛ kɛseɛ no, ɔwɔ dedaw no, a wɔfrɛ no ɔbonsam ne Satan, nea ɔdaadaa ewiase nyinaa no, twenee asase so: na wɔtoo n'abɔfoɔ nso ne no twenee.Under pastoral review
10Na metee nne denden bi ɔsoro kaa sɛ, Seesei nkwagyeɛ ne tumi ne yɛn Onyankopɔn ahennie ne ne Kristo tumi aba: efisɛ wɔatow yɛn nuanom ho dansobɔfoɔ no atwene fam, nea na ɔbɔ wɔn ho dansobɔ awia ne anadwo Onyankopɔn anim no.Under pastoral review
11Na wɔde Guan Ba no mogya ne wɔn adanseɛ asɛm dii ne so nkonim, na wɔannɔ wɔn nkwa, owuo mpo.Under pastoral review
12Enti monni ahurisi, ɔsoro ne mo a mote mu no. Asase ne ɛpo nnue! efisɛ ɔbonsam asiane aba mo hɔ, na abufuo kɛseɛ ne mu, efisɛ ɔnim ɔwɔ bere tiawa.Under pastoral review
13Na bere a ɔtweaseɛ no hunuu watwene no aba asase so no, ɔtaa ɔbaa a ɔwoo ɔbabarima no.Under pastoral review
14Na wɔmaa ɔbaa no ɔkɔdeɛ kɛseɛ ntaban mmienu, ɔmfa ntu nkɔ ɛserɛ so, ne baabi, baabi a wɔbɛhwɛ no ɔtweaseɛ no anim bere, ne bere, ne bere fa.Under pastoral review
15Na ɔtweaseɛ no puee nsu firii n'anom nsubɔntene dii ɔbaa no akyi, ɛmma asuo no mfa no nkɔ.Under pastoral review
16Na asase no boaa ɔbaa no, na asase no buee n'ano, na ɔmenee asubɔntene a ɔtweaseɛ no firii n'anom puee no.Under pastoral review
17Na ɔtweaseɛ no bo fuwii ɔbaa no, na ɔkɔkoo n'aseni nkaeɛ no, wɔn a wɔdi Onyankopɔn mmaransɛm so na wɔkita Yesu Kristo adansedie no.Under pastoral review

17 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS