LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Revelation

Chapter 14

KJV · Textus Receptus

And I looked, and, lo, a Lamb stood on the mount Sion, and with him an hundred forty and four thousand, having his Father's name written in their foreheads.
2 And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder: and I heard the voice of harpers harping with their harps:
3 And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders: and no man could learn that song but the hundred and forty and four thousand, which were redeemed from the earth.
4 These are they which were not defiled with women; for they are virgins. These are they which follow the Lamb whithersoever he goeth. These were redeemed from among men, being the firstfruits unto God and to the Lamb.
5 And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.
6 And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people,
7 Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters.
8 And there followed another angel, saying, Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.
9 And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand,
10 The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb:
11 And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name.
12 Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.
13 And I heard a voice from heaven saying unto me, Write, Blessed are the dead which die in the Lord from henceforth: Yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours; and their works do follow them.
14 And I looked, and behold a white cloud, and upon the cloud one sat like unto the Son of man, having on his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle.
15 And another angel came out of the temple, crying with a loud voice to him that sat on the cloud, Thrust in thy sickle, and reap: for the time is come for thee to reap; for the harvest of the earth is ripe.
16 And he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth; and the earth was reaped.
17 And another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.
18 And another angel came out from the altar, which had power over fire; and cried with a loud cry to him that had the sharp sickle, saying, Thrust in thy sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth; for her grapes are fully ripe.
19 And the angel thrust in his sickle into the earth, and gathered the vine of the earth, and cast it into the great winepress of the wrath of God.
20 And the winepress was trodden without the city, and blood came out of the winepress, even unto the horse bridles, by the space of a thousand and six hundred furlongs.

Asante Twi

1Na mehwɛeɛ, na, hwɛ, Guan Ba no gyina bepɔ Sion so, na wɔne no nnipa mpem ɔha aduanan anan, a ne Agya din atwerɛ wɔn agya so.Under pastoral review
2Na metee nne bi firi ɔsoro te nsuo pii nne, na aprannaa kɛseɛ nne: na nne a metee no te sankubɔfoɔ a wɔrebɔ wɔn nsanku.Under pastoral review
3Na wɔto dwom foforɔ ahennwa no anim, ne ateasefoɔ baanan no, ne mpanyimfoɔ no anim: na obiara antumi ansua dwom no, gye mpem ɔha aduanan anan no a wɔtɔɔ wɔn firii asase so no.Under pastoral review
4Eyinom ne wɔn a wɔamfa mmaa angu wɔn ho fi; efisɛ wɔyɛ mmaabunu. Eyinom ne wɔn a wɔdi Guan Ba no akyi baabiara a ɔkɔ. Wɔtɔɔ eyinom firii nnipa mu adikandeɛ ma Onyankopɔn ne Guan Ba no.Under pastoral review
5Na wɔanhunu atorɔ wɔn ano: efisɛ wɔyɛ nea mfomsoɔ nni wɔn ho Onyankopɔn ahennwa anim.Under pastoral review
6Na mihunuu ɔbɔfoɔ foforɔ bi ɔretu ɔsoro ntam, a ɔkura asɛmpa a ɛwɔ daa daa, ɔnka nkyerɛ wɔn a wɔte asase so, ne aman nyinaa, ne mmusuakuo, ne kasa, ne nkurɔfoɔ,Under pastoral review
7Na ɔde nne denden kae sɛ, Munsuro Onyankopɔn, na monhyɛ no animuonyam; efisɛ n'atemmuo bere aduru; na monsom nea ɔbɔɔ ɔsoro ne asase ne ɛpo ne nsubura no.Under pastoral review
8Na ɔbɔfoɔ foforɔ, nea ɔtɔ so mmienu no, dii n'akyi kae sɛ, Babilon kɛseɛ no ahwe ase, ahwe ase, ɔno a ɔmaa aman nyinaa nom n'adwaman abufuo nsa no.Under pastoral review
9Na ɔbɔfoɔ foforɔ, nea ɔtɔ so mmiɛnsa no, dii wɔn akyi de nne denden kae sɛ, obi som aboa no ne ne ohoni, na ɔgye nsɔanodeɛ n'agya so anaa ne nsa so a,Under pastoral review
10Ɔno nso bɛnom Onyankopɔn abufuo nsa a wɔahwie agu n'abufuo kuruwa mu a wɔnfraa bi; na wɔbɛhyɛ no yaw ogya ne saabre mu abɔfoɔ kronkron ne Guan Ba no anim:Under pastoral review
11Na wɔn ahoyeraw wisie na ɛforo soro daa daa: na wɔn a wɔsom aboa no ne ne ohoni, ne obi a ɔgye ne din nsɔanodeɛ no, wɔnnya ɔhome awia anaa anadwo.Under pastoral review
12Ha na ahotefoɔ no boasetɔ wɔ: wɔn a wɔdi Onyankopɔn mmaransɛm ne Yesu gyidie so no.Under pastoral review
13Na metee nne bi firi ɔsoro a ɛka kyerɛɛ me sɛ, Twerɛ sɛ, Nhyira ne awufoɔ a wɔwu Awurade mu firi afei rekɔ: Aane, Honhom no se, wɔmfiri wɔn brɛ mu nhome; na wɔn nnwuma di wɔn akyi.Under pastoral review
14Na mehwɛeɛ, na, hwɛ, omununkum fitaa bi, na obi a ɔte Onipa Ba te omununkum no so, a sikakɔkɔɔ ahenkyɛw ne tire so, na dadeɛ nam a ano nam ne nsam.Under pastoral review
15Na ɔbɔfoɔ foforɔ firii asɔredan no mu baeɛ, reteaam kyerɛ nea ɔte omununkum no so sɛ, Fa wo dadeɛ no twa, na twa bere no aduru; efisɛ asase so otwaberɛ aduru.Under pastoral review
16Na nea ɔte omununkum no so de ne dadeɛ no too asase so; na wɔtwaa asase so.Under pastoral review
17Na ɔbɔfoɔ foforɔ firii asɔredan a ɛwɔ ɔsoro no mu baeɛ, ɔno nso a dadeɛ nam a ano nam ne nsam.Under pastoral review
18Na ɔbɔfoɔ foforɔ firii afɔremuka no mu baeɛ, a ɔwɔ tumi ogya so; na ɔde nteaam kɛseɛ teaam frɛɛ nea ɔwɔ dadeɛ nam a ano nam no sɛ, Fa wo dadeɛ nam a ano nam no twa, na boaboa asase so bobe aba no ano; efisɛ ne bobe no abere.Under pastoral review
19Na ɔbɔfoɔ no de ne dadeɛ nam no too asase so, na ɔtwaa asase so bobe no, na ɔde guu Onyankopɔn abufuo nsakyiamoa kɛseɛ no mu.Under pastoral review
20Na wɔtiatiaa nsakyiamoa no so kuropɔn no akyi, na mogya firii nsakyiamoa no mu kɔduruu apɔnkɔsotefoɔ nnareka mu, akɔ bere apem ne ahansia mu.Under pastoral review

20 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS