A nd I heard a great voice out of the temple saying to the seven angels, Go your ways, and pour out the vials of the wrath of God upon the earth.
2 And the first went, and poured out his vial upon the earth; and there fell a noisome and grievous sore upon the men which had the mark of the beast, and upon them which worshipped his image.
3 And the second angel poured out his vial upon the sea; and it became as the blood of a dead man: and every living soul died in the sea.
4 And the third angel poured out his vial upon the rivers and fountains of waters; and they became blood.
5 And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O Lord, which art, and wast, and shalt be, because thou hast judged thus.
6 For they have shed the blood of saints and prophets, and thou hast given them blood to drink; for they are worthy.
7 And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments.
8 And the fourth angel poured out his vial upon the sun; and power was given unto him to scorch men with fire.
9 And men were scorched with great heat, and blasphemed the name of God, which hath power over these plagues: and they repented not to give him glory.
10 And the fifth angel poured out his vial upon the seat of the beast; and his kingdom was full of darkness; and they gnawed their tongues for pain,
11 And blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores, and repented not of their deeds.
12 And the sixth angel poured out his vial upon the great river Euphrates; and the water thereof was dried up, that the way of the kings of the east might be prepared.
13 And I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet.
14 For they are the spirits of devils, working miracles, which go forth unto the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty.
15 Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.
16 And he gathered them together into a place called in the Hebrew tongue Armageddon.
17 And the seventh angel poured out his vial into the air; and there came a great voice out of the temple of heaven, from the throne, saying, It is done.
18 And there were voices, and thunders, and lightnings; and there was a great earthquake, such as was not since men were upon the earth, so mighty an earthquake, and so great.
19 And the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell: and great Babylon came in remembrance before God, to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath.
20 And every island fled away, and the mountains were not found.
21 And there fell upon men a great hail out of heaven, every stone about the weight of a talent: and men blasphemed God because of the plague of the hail; for the plague thereof was exceeding great.
1 Na metee nne denden bi firi asɔredan no mu a ɛka kyerɛ abɔfoɔ nson no sɛ, Monkɔ, na monhwie Onyankopɔn abufuo kuruwa nson no ngu asase so. Under pastoral review Boa yɛn
2 Na nea ɔdi ɛkan no kɔeɛ, na ɔhwie ne kuruwa no guu asase so; na ekuro bɔne bi a ɛyɛ hu baa nnipa a wɔwɔ aboa no nsɔanodeɛ, ne wɔn a wɔsom n'ohoni no so. Under pastoral review Boa yɛn
3 Na nea ɔtɔ so mmienu no hwie ne kuruwa no guu ɛpo so; na ɛdaneeɛ sɛ nea awufoɔ mogya: na nkwa a ɛwɔ ɛpo mu nyinaa wuwuiɛ. Under pastoral review Boa yɛn
4 Na nea ɔtɔ so mmiɛnsa no hwie ne kuruwa no guu nsubɔnten ne nsubura mu; na ɛdaneeɛ mogya. Under pastoral review Boa yɛn
5 Na metee nsuo so ɔbɔfoɔ no sɛ ɔka sɛ, Woyɛ tenenee, O Awurade, wo a wowɔ hɔ, na wowɔ hɔ, ɛnna wobɛba, efisɛ woabu eyinom atɛn. Under pastoral review Boa yɛn
6 Efisɛ wɔhwiee ahotefoɔ ne adiyifoɔ mogya guiɛ, na woama wɔn mogya sɛ wɔnnom; efisɛ ɛfata wɔn. Under pastoral review Boa yɛn
7 Na metee ɔfoforɔ sɛ ɔfiri afɔremuka no mu se, Aane, Awurade Onyankopɔn Otumfoɔ, wo atemmuo yɛ nokorɛ na ɛtenenee. Under pastoral review Boa yɛn
8 Na nea ɔtɔ so nan no hwie ne kuruwa no guu owia so; na wɔmaa no tumi sɛ ɔmfa ogya nhyew nnipa. Under pastoral review Boa yɛn
9 Na nnipa no ɔhyew kɛseɛ hyee wɔn, na wɔgyaa Onyankopɔn din, ɔno a ɔwɔ tumi wɔ saa ɔyaredɔm yi so no akyinnyeɛ: na wɔansakra wɔn adwene sɛ wɔbɛhyɛ no animuonyam. Under pastoral review Boa yɛn
10 Na nea ɔtɔ so num no hwie ne kuruwa no guu aboa no ahennwa so; na n'ahennie duruu sum mu; na wɔweweree wɔn tekyerɛma ɛyaw enti, Under pastoral review Boa yɛn
11 Na wɔgyaa ɔsoro Onyankopɔn din akyinnyeɛ wɔ wɔn ayaw ne wɔn nkuro enti, na wɔansakra wɔn adwene amfiri wɔn nnwuma ho. Under pastoral review Boa yɛn
12 Na nea ɔtɔ so nsia no hwie ne kuruwa no guu nsubɔntene kɛseɛ Eufrate mu; na ne nsuo wee, sɛ wɔnsiesie ahemfo a wɔfiri owia apueeɛ fam bɛba no kwan. Under pastoral review Boa yɛn
13 Na mihunuu ahonhommɔne mmiɛnsa sɛ mponkyerene sɛ wɔfiri ɔtweaseɛ no ano, ne aboa no ano, ne atorɔ odiyifoɔ no ano. Under pastoral review Boa yɛn
14 Efisɛ wɔyɛ ahonhommɔne a wɔyɛ nsɛnkyerɛnneɛ, a wɔkɔ asase nyinaa ahemfo hɔ, sɛ wɔboaboa wɔn ano kɔ Onyankopɔn Otumfoɔ da kɛseɛ no ɔko. Under pastoral review Boa yɛn
15 Hwɛ, mereba sɛ ɔkorɔmfoɔ. Nhyira ne nea ɔwɛn, na ɔma n'atadeɛ so, sɛ ɔrenante nkɔ adagyaw, na wɔnhunu n'aniwuo. Under pastoral review Boa yɛn
16 Na ɔboaboaa wɔn ano kɔɔ baabi a wɔfrɛ no Hebri kasa mu Armagedon. Under pastoral review Boa yɛn
17 Na nea ɔtɔ so nson no hwie ne kuruwa no guu mframa mu; na nne denden bi firi asɔredan a ɛwɔ ɔsoro no mu firi ahennwa no so baeɛ sɛ, Awieeɛ. Under pastoral review Boa yɛn
18 Na nne, ne aprannaa, ne anyinam baeɛ; na asasewosoɔ kɛseɛ baeɛ, sɛnea bi mmaa da firi bere a onipa baa asase so no, asasewosoɔ saa ara a ɛyɛ kɛseɛ. Under pastoral review Boa yɛn
19 Na kuropɔn kɛseɛ no mu paee mmiɛnsa, na aman no nkuropɔn hwe ase: na Babilon kɛseɛ no baa nkaeɛ Onyankopɔn anim, sɛ ɔde n'abufuhyeɛ nsa kuruwa no bɛma no. Under pastoral review Boa yɛn
20 Na nsupɔ biara dwane koraa, na wɔanhunu mmepɔ. Under pastoral review Boa yɛn
21 Na asukɔtweaa kɛseɛ, akyekyeraa a emu biara yɛ duru sɛ talenti baako, firi ɔsoro bɛtɔɔ nnipa so: na nnipa gyaa Onyankopɔn din akyinnyeɛ wɔ asukɔtweaa ɔyaredɔm no enti; efisɛ ɛyaredɔm no yɛ kɛseɛ pa ara. Under pastoral review Boa yɛn