LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Revelation

Chapter 17

KJV · Textus Receptus

And there came one of the seven angels which had the seven vials, and talked with me, saying unto me, Come hither; I will shew unto thee the judgment of the great whore that sitteth upon many waters:
2 With whom the kings of the earth have committed fornication, and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication.
3 So he carried me away in the spirit into the wilderness: and I saw a woman sit upon a scarlet coloured beast, full of names of blasphemy, having seven heads and ten horns.
4 And the woman was arrayed in purple and scarlet colour, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication:
5 And upon her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.
6 And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus: and when I saw her, I wondered with great admiration.
7 And the angel said unto me, Wherefore didst thou marvel? I will tell thee the mystery of the woman, and of the beast that carrieth her, which hath the seven heads and ten horns.
8 The beast that thou sawest was, and is not; and shall ascend out of the bottomless pit, and go into perdition: and they that dwell on the earth shall wonder, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast that was, and is not, and yet is.
9 And here is the mind which hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth.
10 And there are seven kings: five are fallen, and one is, and the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a short space.
11 And the beast that was, and is not, even he is the eighth, and is of the seven, and goeth into perdition.
12 And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast.
13 These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast.
14 These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful.
15 And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.
16 And the ten horns which thou sawest upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire.
17 For God hath put in their hearts to fulfil his will, and to agree, and give their kingdom unto the beast, until the words of God shall be fulfilled.
18 And the woman which thou sawest is that great city, which reigneth over the kings of the earth.

Asante Twi

1Na abɔfoɔ nson a wɔkura nkuruwa nson no mu baako baeɛ, bɛkasa kyerɛɛ me sɛ, Bra ha; mɛkyerɛ wo adwamanfoɔ kɛseɛ a ɔte nsuo pii so no atemmuo:Under pastoral review
2Nea asase so ahemfo ne no bɔɔ adwaman, na ɔmaa wɔn a wɔte asase so nom n'adwaman nsa boroeɛ.Under pastoral review
3Na ɔde me kɔɔ ɛserɛ so wɔ honhom mu: na mihunuu ɔbaa bi sɛ ɔte aboa kɔkɔɔ bi so, a akyinnyeɛ din ahyɛ no ma, ɔwɔ ti nson ne mmɛn du.Under pastoral review
4Na ɔbaa no hyɛ beredum ne kɔkɔɔ atadeɛ, na wɔde sikakɔkɔɔ ne aboɔ a ne boɔ yɛ den ne nhwene pa asiesie no, a ɔkura sikakɔkɔɔ kuruwa bi wɔ ne nsam, a akyiwadeɛ ne n'adwaman fi ahyɛ no ma:Under pastoral review
5Na ne moma so wɔatwerɛ din bi a, AHINTASƐM, BABILON KƐSEƐ, ADWAMANFOƆ NE ASASE SO AKYIWADEƐ NYINAA MAAME.Under pastoral review
6Na mihunuu ɔbaa no sɛ ɔnom ahotefoɔ mogya abow, ne Yesu adansefoɔ mogya: na mehunuu no no, me ho dwiriiɛ kɛseɛ.Under pastoral review
7Na ɔbɔfoɔ no ka kyerɛɛ me sɛ, Dɛn enti na wo ho dwirii wo? Mɛkyerɛ wo ɔbaa no ne aboa a ɔkita no, nea ɔwɔ ti nson ne mmɛn du no ahintasɛm.Under pastoral review
8Aboa a wohunuiɛ no, na ɔwɔ hɔ, na ɔnni hɔ; na ɔbɛfiri ebunu a ɛnni ase no mu aba, na ɔbɛkɔ ɔsɛeɛ mu: na wɔn a wɔte asase so, wɔn a wɔntwerɛɛ wɔn din nkwa nwoma mu firi ewiase nhyɛaseɛ, wɔn ho bɛdwiriiɛ, bere a wɔbɛhunu aboa a na ɔwɔ hɔ, na ɔnni hɔ, na ɛnso ɔwɔ hɔ.Under pastoral review
9Ha na adwene a nyansa wɔ mu no wɔ. Ti nson no yɛ mmepɔ nson, nea ɔbaa no te wɔn so.Under pastoral review
10Na wɔyɛ ahemfo nson: baanum ahwe ase, na baako wɔ hɔ, na ɔfoforɔ mmaeɛ; na sɛ ɔba a, ɛsɛ sɛ ɔtena bere tiawa.Under pastoral review
11Na aboa a na ɔwɔ hɔ, na ɔnni hɔ no, ɔno nso yɛ nea ɔtɔ so nwɔtwe, na ɔfiri nson no mu, na ɔbɛkɔ ɔsɛeɛ mu.Under pastoral review
12Na mmɛn du a wohunuiɛ no yɛ ahemfo du, wɔn a wɔnnyaa ahennie, na mmom wɔne aboa no bɛnya tumi sɛ ahemfo dɔnhwere baako.Under pastoral review
13Eyinom wɔ adwene baako, na wɔde wɔn tumi ne wɔn ahoɔden ama aboa no.Under pastoral review
14Eyinom ne Guan Ba no bɛko, na Guan Ba no bɛdi wɔn so nkonim: efisɛ ɔyɛ awuranom Awurade ne ahemfo Hene: na wɔn a wɔne no wɔ hɔ no yɛ wɔn a wɔafrɛ wɔn, na wɔapaw wɔn, na wɔyɛ nokorɛfoɔ.Under pastoral review
15Na ɔka kyerɛɛ me sɛ, Nsuo a wohunuiɛ, baabi a adwamanfoɔ no te hɔ no, yɛ nkurɔfoɔ, ne nnipadɔm, ne aman, ne kasa.Under pastoral review
16Na mmɛn du a wohunuiɛ ne aboa no, eyinom bɛtan adwamanfoɔ no, na wɔbɛma no ayɛ amampanin na adagyaw, na wɔadi ne nam, na wɔde ogya ahyew no.Under pastoral review
17Efisɛ Onyankopɔn de aba wɔn akoma mu sɛ wɔnyɛ n'adwene, ne sɛ wɔnyɛ adwene baako, na wɔmfa wɔn ahennie mma aboa no, kosii sɛ Onyankopɔn nsɛm bɛba mu.Under pastoral review
18Na ɔbaa a wohunuiɛ no yɛ kuropɔn kɛseɛ no, nea ɔdi asase so ahemfo so no.Under pastoral review

18 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS