LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Revelation

Chapter 2

KJV · Textus Receptus

Unto the angel of the church of Ephesus write; These things saith he that holdeth the seven stars in his right hand, who walketh in the midst of the seven golden candlesticks;
2 I know thy works, and thy labour, and thy patience, and how thou canst not bear them which are evil: and thou hast tried them which say they are apostles, and are not, and hast found them liars:
3 And hast borne, and hast patience, and for my name's sake hast laboured, and hast not fainted.
4 Nevertheless I have somewhat against thee, because thou hast left thy first love.
5 Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works; or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent.
6 But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitans, which I also hate.
7 He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God.
8 And unto the angel of the church in Smyrna write; These things saith the first and the last, which was dead, and is alive;
9 I know thy works, and tribulation, and poverty, (but thou art rich) and I know the blasphemy of them which say they are Jews, and are not, but are the synagogue of Satan.
10 Fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast some of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life.
11 He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; He that overcometh shall not be hurt of the second death.
12 And to the angel of the church in Pergamos write; These things saith he which hath the sharp sword with two edges;
13 I know thy works, and where thou dwellest, even where Satan's seat is: and thou holdest fast my name, and hast not denied my faith, even in those days wherein Antipas was my faithful martyr, who was slain among you, where Satan dwelleth.
14 But I have a few things against thee, because thou hast there them that hold the doctrine of Balaam, who taught Balac to cast a stumblingblock before the children of Israel, to eat things sacrificed unto idols, and to commit fornication.
15 So hast thou also them that hold the doctrine of the Nicolaitans, which thing I hate.
16 Repent; or else I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.
17 He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth saving he that receiveth it.
18 And unto the angel of the church in Thyatira write; These things saith the Son of God, who hath his eyes like unto a flame of fire, and his feet are like fine brass;
19 I know thy works, and charity, and service, and faith, and thy patience, and thy works; and the last to be more than the first.
20 Notwithstanding I have a few things against thee, because thou sufferest that woman Jezebel, which calleth herself a prophetess, to teach and to seduce my servants to commit fornication, and to eat things sacrificed unto idols.
21 And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not.
22 Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.
23 And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he which searcheth the reins and hearts: and I will give unto every one of you according to your works.
24 But unto you I say, and unto the rest in Thyatira, as many as have not this doctrine, and which have not known the depths of Satan, as they speak; I will put upon you none other burden.
25 But that which ye have already hold fast till I come.
26 And he that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will I give power over the nations:
27 And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers: even as I received of my Father.
28 And I will give him the morning star.
29 He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.

Asante Twi

1Twerɛ kɔma Efeso asɔrekuw no ɔbɔfoɔ; Sɛnea deɛ ɔkura nsoromma nson wɔ ne nifa mu no, deɛ ɔnam sikakɔkɔɔ kanea nnua nson mfimfini no seɛ ni;Under pastoral review
2Minim wo nnwuma, ne wo brɛ, ne wo boasetɔ, ne sɛnea wuntumi nnya abɔnefoɔ mu akyɛ: na woasɔ wɔn a wɔka sɛ wɔyɛ asomafoɔ na ɛnyɛ saa no hwɛ, na woahunu sɛ wɔyɛ atorofoɔ:Under pastoral review
3Na wo boasetɔ, na me din enti woabrɛ, na w'ani ammrɛ.Under pastoral review
4Nanso mewɔ asɛm bi ma wo, efisɛ woagyaw wo ɔdɔ a edi kan no.Under pastoral review
5Enti kae baabi a woaka afiri, na sakra w'adwene, na yɛ nnwuma a edi kan no; sɛ anyɛ saa a, mɛba wo nkyɛn ntɛm, na mayi wo kanea dua afiri ne sibea, gye sɛ wosakra w'adwene.Under pastoral review
6Na eyi wɔ wo nsa mu, sɛ wotan Nikolaifoɔ nnwuma, a me nso metan.Under pastoral review
7Deɛ ɔwɔ aso no, ɔntie deɛ Honhom ka kyerɛ asɔrekuw no; Deɛ ɔdi nkonim no, mɛma no adi nkwa dua no aba, deɛ ɛwɔ Onyankopɔn paradise mfimfini no.Under pastoral review
8Twerɛ kɔma Smirna asɔrekuw no ɔbɔfoɔ; Sɛnea deɛ ɔdi kan ne deɛ ɔwɔ akyiri, deɛ ɔwui, na ɔte ase no seɛ ni;Under pastoral review
9Minim wo nnwuma, ne amanehunu, ne ohia, (nanso woyɛ ɔdefoɔ) na minim wɔn a wɔka sɛ wɔyɛ Yudafoɔ na ɛnyɛ saa no akyinnyeɛ, na mmom wɔyɛ Satan hyiadan.Under pastoral review
10Nsuro nneɛma a wobɛhunu amane bi: hwɛ, ɔbonsam bɛto mo mu bi afiase mu, sɛnea wɔbɛsɔ mo ahwɛ; na mobɛhunu amanehunu nna du: yɛ gyidini kosi owuo mu, na mɛma wo nkwa ahenkyɛw.Under pastoral review
11Deɛ ɔwɔ aso no, ɔntie deɛ Honhom ka kyerɛ asɔrekuw no; Deɛ ɔdi nkonim no, owuo a ɛtɔ so mmienu no renhaw no.Under pastoral review
12Twerɛ kɔma Pergamo asɔrekuw no ɔbɔfoɔ; Sɛnea deɛ ɔkura sekammoa a ano yɛ nnam mmienu no seɛ ni;Under pastoral review
13Minim wo nnwuma, ne baabi a wote, sɛ baabi a Satan ahennwa wɔ mpo: na woso me din mu pintinn, na ɛnyɛ sɛ woapa me gyidie, nna a Antipa a ɔyɛ me danseni gyidini a wɔkumm no wɔ mo mu wɔ baabi a Satan te no mpo.Under pastoral review
14Na mewɔ nsɛm kakra ma wo, efisɛ wowɔ hɔ wɔn a wɔso Balaam nkyerɛkyerɛ mu, ɔno a ɔkyerɛkyerɛɛ Balak sɛ ɔmfa hintidua nto Israel mma anim, sɛ wɔnnidi nneɛma a wɔde abɔ afɔdeɛ ama abosom, na wɔnyɛ adwamammɔ.Under pastoral review
15Saa ara nso na wowɔ wɔn a wɔso Nikolaifoɔ nkyerɛkyerɛ mu, deɛ metan.Under pastoral review
16Sakra w'adwene; sɛ anyɛ saa a, mɛba wo nkyɛn ntɛm, na mede m'ano sekammoa bɛne wɔn ako.Under pastoral review
17Deɛ ɔwɔ aso no, ɔntie deɛ Honhom ka kyerɛ asɔrekuw no; Deɛ ɔdi nkonim no, mɛma no mana a ɛhinta no bi adi, na mɛma no ɔboɔ fitaa, na din foforɔ a wɔatwerɛ wɔ ɔboɔ no so, deɛ obiara nnim, gye deɛ ɔgye no.Under pastoral review
18Twerɛ kɔma Tiatira asɔrekuw no ɔbɔfoɔ; Sɛnea Onyankopɔn Ba no, deɛ n'aniwa te sɛ ogya ogyaframa, na ne nan te sɛ kɔbere mfrafraeɛ no seɛ ni;Under pastoral review
19Minim wo nnwuma, ne ɔdɔ, ne som, ne gyidie, ne wo boasetɔ, ne wo nnwuma; ne deɛ ɛwɔ akyiri no sɛ ɛdɔɔso sene deɛ edi kan no.Under pastoral review
20Nanso mewɔ nsɛm kakra ma wo, efisɛ woma saa ɔbaa Yesabel kwan, ɔno a ɔfrɛ ne ho ɔdiyisɛm baa, sɛ ɔkyerɛkyerɛ na ɔdaadaa me nkoa ma wɔyɛ adwamammɔ, na wɔdi nneɛma a wɔde abɔ afɔdeɛ ama abosom.Under pastoral review
21Na memaa no bere sɛ ɔnsakra n'adwene mfiri n'adwamammɔ mu; na ɔansakra n'adwene.Under pastoral review
22Hwɛ, mɛto no agu mpa so, ne wɔn a wɔne no yɛ awaredwaman no akɔ amanehunu kɛseɛ mu, gye sɛ wɔsakra wɔn adwene firi wɔn nneyɛeɛ mu.Under pastoral review
23Na mede owuo bɛkum ne mma; na asɔrekuw no nyinaa bɛhu sɛ me ne deɛ ɔhwehwɛ sawa ne akoma mu: na mɛma mo mu biara sɛnea mo nnwuma teɛ.Under pastoral review
24Na mo deɛ meka kyerɛ mo, ne wɔn a aka wɔ Tiatira, dodoɔ a wɔnni saa nkyerɛkyerɛ yi, na wɔnnim Satan mu amuna, sɛnea wɔka no; Merensoa adesoa foforɔ biara nto mo so.Under pastoral review
25Na deɛ mowɔ dada no, monso mu den kosi sɛ mɛba.Under pastoral review
26Na deɛ ɔdi nkonim, na odi me nnwuma so kosi awieeɛ no, ɔno na mɛma no tumi wɔ amanaman so:Under pastoral review
27Na ɔde dadeɛ poma bɛdi wɔn so; sɛ kuku yɛfoɔ nkuruwa a wɔbɛbobɔ mu: sɛnea me nso menyaa firii m'Agya hɔ.Under pastoral review
28Na mɛma no anɔpa nsoromma.Under pastoral review
29Deɛ ɔwɔ aso no, ɔntie deɛ Honhom ka kyerɛ asɔrekuw no.Under pastoral review

29 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS