LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Revelation

Chapter 8

KJV · Textus Receptus

And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.
2 And I saw the seven angels which stood before God; and to them were given seven trumpets.
3 And another angel came and stood at the altar, having a golden censer; and there was given unto him much incense, that he should offer it with the prayers of all saints upon the golden altar which was before the throne.
4 And the smoke of the incense, which came with the prayers of the saints, ascended up before God out of the angel's hand.
5 And the angel took the censer, and filled it with fire of the altar, and cast it into the earth: and there were voices, and thunderings, and lightnings, and an earthquake.
6 And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.
7 The first angel sounded, and there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth: and the third part of trees was burnt up, and all green grass was burnt up.
8 And the second angel sounded, and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea: and the third part of the sea became blood;
9 And the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died; and the third part of the ships were destroyed.
10 And the third angel sounded, and there fell a great star from heaven, burning as it were a lamp, and it fell upon the third part of the rivers, and upon the fountains of waters;
11 And the name of the star is called Wormwood: and the third part of the waters became wormwood; and many men died of the waters, because they were made bitter.
12 And the fourth angel sounded, and the third part of the sun was smitten, and the third part of the moon, and the third part of the stars; so as the third part of them was darkened, and the day shone not for a third part of it, and the night likewise.
13 And I beheld, and heard an angel flying through the midst of heaven, saying with a loud voice, Woe, woe, woe, to the inhabiters of the earth by reason of the other voices of the trumpet of the three angels, which are yet to sound!

Asante Twi

1Na bere a obuee nsɔanodeɛ a ɛtɔ so nson no, ɔsoro yɛɛ komm bɛyɛ dɔnhwere fa.Under pastoral review
2Na mihunuu abɔfoɔ nson no a wɔgyina Onyankopɔn anim; na wɔde totorobɛnto nson maa wɔn.Under pastoral review
3Na ɔbɔfoɔ foforɔ bi baeɛ, na ɔbegyinaa afɔremuka no ho, a sikakɔkɔɔ aduhuam hyeɛ ayɔwa wɔ ne nsam; na wɔmaa no aduhuam pii, sɛ ɔmfa mfra ahotefoɔ no nyinaa mpaeɛbɔ wɔ sikakɔkɔɔ afɔremuka no a ɛwɔ ahennwa no anim so.Under pastoral review
4Na aduhuam no wisie, a ɛne ahotefoɔ no mpaeɛbɔ kɔɔ soro no, firii ɔbɔfoɔ no nsam kɔɔ Onyankopɔn anim.Under pastoral review
5Na ɔbɔfoɔ no faa aduhuam hyeɛ ayɔwa no, na ɔde afɔremuka no so ogya hyɛɛ mu ma, na ɔto kyenee asase so: na nne ahodoɔ, ne aprannaa, ne anyinamerɛkye, ne asasewosoɔ baeɛ.Under pastoral review
6Na abɔfoɔ nson a na totorobɛnto nson wɔ wɔn nsam no, siesie wɔn ho sɛ wɔbɛbɔ.Under pastoral review
7Ɔbɔfoɔ a edi kan no bɔeɛ, na asukɔtweaa ne ogya a mogya afra mu dii akyi, na wɔtoo kyenee asase so: na nnua nkyekyɛmu mmiɛnsa mu baako hyeeɛ, na ɛserɛ mono nyinaa hyeeɛ.Under pastoral review
8Na ɔbɔfoɔ a ɔtɔ so mmienu no bɔeɛ, na sɛ bepɔ kɛseɛ a ogya dɛ ne mu, wɔtoo no kyenee ɛpo mu: na ɛpo no nkyekyɛmu mmiɛnsa mu baako yɛɛ mogya;Under pastoral review
9Na abɔdeɛ a ɛwɔ ɛpo mu a nkwa wɔ wɔn mu no, wɔn mu nkyekyɛmu mmiɛnsa mu baako wuwuiɛ; na ahyɛn no nkyekyɛmu mmiɛnsa mu baako sɛeɛ.Under pastoral review
10Na ɔbɔfoɔ a ɔtɔ so mmiɛnsa no bɔeɛ, na nsoromma kɛseɛ firi ɔsoro beeɛ hwee fam, a ɛrehye sɛ kanea, na ɛhwee nsubɔntene nkyekyɛmu mmiɛnsa mu baako so, ne nsutiri mu so;Under pastoral review
11Na nsoromma no din de Nwononwono: na nsuo no nkyekyɛmu mmiɛnsa mu baako yɛɛ nwononwono; na nnipa pii nyaa nsuo no wuwuiɛ, efisɛ ɛyɛɛ nwononwono.Under pastoral review
12Na ɔbɔfoɔ a ɔtɔ so nan no bɔeɛ, na wɔbɔɔ owia nkyekyɛmu mmiɛnsa mu baako, ne ɔsrane nkyekyɛmu mmiɛnsa mu baako, ne nsoromma nkyekyɛmu mmiɛnsa mu baako; sɛnea wɔn nkyekyɛmu mmiɛnsa mu baako yɛɛ sum, na awia anhyerɛn wɔ ne nkyekyɛmu mmiɛnsa mu baako mu, na anadwo nso saa ara.Under pastoral review
13Na mehwɛeɛ, na metee ɔbɔfoɔ bi a ɔretu wɔ ɔsoro mfimfini, a ɔde nne kɛseɛ reka sɛ, Yao, yao, yao, wɔ asase so nkurɔfoɔ ho, ɛnam abɔfoɔ mmiɛnsa no a wɔaka wɔn totorobɛnto nne a wɔrebɛbɔ no enti!Under pastoral review

13 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS