A nd the fifth angel sounded, and I saw a star fall from heaven unto the earth: and to him was given the key of the bottomless pit.
2 And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit.
3 And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power.
4 And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree; but only those men which have not the seal of God in their foreheads.
5 And to them it was given that they should not kill them, but that they should be tormented five months: and their torment was as the torment of a scorpion, when he striketh a man.
6 And in those days shall men seek death, and shall not find it; and shall desire to die, and death shall flee from them.
7 And the shapes of the locusts were like unto horses prepared unto battle; and on their heads were as it were crowns like gold, and their faces were as the faces of men.
8 And they had hair as the hair of women, and their teeth were as the teeth of lions.
9 And they had breastplates, as it were breastplates of iron; and the sound of their wings was as the sound of chariots of many horses running to battle.
10 And they had tails like unto scorpions, and there were stings in their tails: and their power was to hurt men five months.
11 And they had a king over them, which is the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew tongue is Abaddon, but in the Greek tongue hath his name Apollyon.
12 One woe is past; and, behold, there come two woes more hereafter.
13 And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,
14 Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates.
15 And the four angels were loosed, which were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men.
16 And the number of the army of the horsemen were two hundred thousand thousand: and I heard the number of them.
17 And thus I saw the horses in the vision, and them that sat on them, having breastplates of fire, and of jacinth, and brimstone: and the heads of the horses were as the heads of lions; and out of their mouths issued fire and smoke and brimstone.
18 By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths.
19 For their power is in their mouth, and in their tails: for their tails were like unto serpents, and had heads, and with them they do hurt.
20 And the rest of the men which were not killed by these plagues yet repented not of the works of their hands, that they should not worship devils, and idols of gold, and silver, and brass, and stone, and of wood: which neither can see, nor hear, nor walk:
21 Neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.
1 Na ɔbɔfoɔ a ɔtɔ so num no bɔeɛ, na mihunuu nsoromma bi sɛ efiri ɔsoro hwe asase so: na wɔmaa no ebunu a ɛnni ase no ano safoa. Under pastoral review Boa yɛn
2 Na obuee ebunu a ɛnni ase no; na wisie firii ebunu no mu foro, sɛ fononoo kɛseɛ bi wisie; na owia ne mframa sum faa ebunu no wisie enti. Under pastoral review Boa yɛn
3 Na mmoadabi firii wisie no mu baa asase so: na wɔmaa wɔn tumi, sɛnea asase so nkekantwɛre wɔ tumi no. Under pastoral review Boa yɛn
4 Na wɔhyɛɛ wɔn sɛ wɔnnhaw asase so ɛserɛ, anaa adeɛ mono biara, anaa dua biara; na mmom nnipa a Onyankopɔn nsɔanodeɛ nni wɔn agya so no nko ara. Under pastoral review Boa yɛn
5 Na wɔmaa wɔn sɛ wɔnnkum wɔn, na mmom sɛ wɔnhaw wɔn abosome anum: na wɔn ahoyeraw no te sɛ nkekantwɛre ahoyeraw, bere a ɔka onipa. Under pastoral review Boa yɛn
6 Na saa nna no mu nnipa bɛhwehwɛ owuo, na wɔrenhunu; na wɔbɛpɛ sɛ wɔwuo, na owuo bɛdwane afiri wɔn ho. Under pastoral review Boa yɛn
7 Na mmoadabi no suban te sɛ apɔnkɔ a wɔasiesie wɔn ama ɔko; na sɛ ahenkyɛw a ɛte sɛ sikakɔkɔɔ na ɛwɔ wɔn tire, na wɔn anim te sɛ nnipa anim. Under pastoral review Boa yɛn
8 Na wɔwɔ ti nwi sɛ mmaa ti nwi, na wɔn se te sɛ agyata se. Under pastoral review Boa yɛn
9 Na wɔwɔ adaboɔ mu ntadeɛ, sɛ dadeɛ adaboɔ mu ntadeɛ; na wɔn ntaban gyegyeeɛ te sɛ apɔnkɔ pii nteaseɛnam a wɔrekɔ ɔko gyegyeeɛ. Under pastoral review Boa yɛn
10 Na wɔwɔ dua te sɛ nkekantwɛre, na nwoa wɔ wɔn dua mu: na wɔn tumi ne sɛ wɔnhaw nnipa abosome anum. Under pastoral review Boa yɛn
11 Na wɔwɔ ɔhene wɔ wɔn so, ɔno ne ebunu a ɛnni ase no ɔbɔfoɔ, a ne din wɔ Hebri kasa mu ne Abaddon, na wɔ Helas kasa mu ne din ne Apollyon. Under pastoral review Boa yɛn
12 Yao baako atwa mu; na, hwɛ, yao mmienu reba akyi. Under pastoral review Boa yɛn
13 Na ɔbɔfoɔ a ɔtɔ so nsia no bɔeɛ, na metee nne bi firi sikakɔkɔɔ afɔremuka a ɛwɔ Onyankopɔn anim no mmɛn ɛnan no mu, Under pastoral review Boa yɛn
14 A ɛka kyerɛ ɔbɔfoɔ a ɔtɔ so nsia a totorobɛnto wɔ ne nsam no sɛ, San abɔfoɔ ɛnan a wɔakyekye wɔn wɔ nsubɔntene kɛseɛ Eufrate so no. Under pastoral review Boa yɛn
15 Na wɔsanee abɔfoɔ ɛnan no, wɔn a wɔasiesie wɔn ama dɔnhwere, ne da, ne bosome, ne afe, sɛ wɔnkum nnipa nkyekyɛmu mmiɛnsa mu baako. Under pastoral review Boa yɛn
16 Na apɔnkɔsotefoɔ asraafoɔ no dodoɔ yɛ mpem mpem ahanu: na metee wɔn dodoɔ. Under pastoral review Boa yɛn
17 Na saa na mihunuu apɔnkɔ no wɔ anisoadehunu no mu, ne wɔn a wɔte wɔn so, a ogya, ne yasinto, ne saabre adaboɔ mu ntadeɛ wɔ wɔn ho: na apɔnkɔ no tire te sɛ agyata tire; na ogya ne wisie ne saabre firi wɔn ano. Under pastoral review Boa yɛn
18 Eyinom mmiɛnsa nam so na wɔkumm nnipa nkyekyɛmu mmiɛnsa mu baako, ogya no, ne wisie no, ne saabre a ɛfiri wɔn ano no. Under pastoral review Boa yɛn
19 Efisɛ wɔn tumi wɔ wɔn ano, ne wɔn dua mu: efisɛ wɔn dua te sɛ awɔ, na wɔwɔ tire, na wɔde haw wɔn. Under pastoral review Boa yɛn
20 Na nnipa a aka, wɔn a eyinom ɔyaredɔm no ankum wɔn no, wɔansakra wɔn adwene amfiri wɔn nsa ano nnwuma ho, sɛ wɔnsom abonsam, ne sikakɔkɔɔ, ne dwetɛ, ne kɔbere, ne ɔboɔ, ne dua abosom: nea wɔntumi nnhu adeɛ, na wɔntumi nnte, na wɔntumi nnnanante: Under pastoral review Boa yɛn
21 Na wɔansakra wɔn adwene wɔ wɔn awudie, anaa wɔn abayisɛm, anaa wɔn adwamammɔ, anaa wɔn korɔno ho. Under pastoral review Boa yɛn