LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Titus

Chapter 2

KJV · Textus Receptus

But speak thou the things which become sound doctrine:
2 That the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience.
3 The aged women likewise, that they be in behaviour as becometh holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things;
4 That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,
5 To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed.
6 Young men likewise exhort to be sober minded.
7 In all things shewing thyself a pattern of good works: in doctrine shewing uncorruptness, gravity, sincerity,
8 Sound speech, that cannot be condemned; that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of you.
9 Exhort servants to be obedient unto their own masters, and to please them well in all things; not answering again;
10 Not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.
11 For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men,
12 Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world;
13 Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;
14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
15 These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee.

Asante Twi

1Na wo deɛ, ka nneɛma a ɛfata nkyerɛkyerɛ pa no:Under pastoral review
2 mpanyimfoɔ mmarima nyɛ wɔn a wɔda ho so, animuonyamfoɔ, wɔn a wɔwɔ ahosianiɛ, wɔn ho den gyidie mu, ɔdɔ mu, boasetɔ mu.Under pastoral review
3Saa ara na mmaa a wɔanyini nso, wɔn suban mfata kronkronyɛ, wɔnnyɛ atoro asobofoɔ, wɔnnnom nsa pii, wɔyɛ nneɛma pa akyerɛkyerɛfoɔ;Under pastoral review
4Sɛnea wɔbɛkyerɛ mmaa mmabaa no wɔnda ho so, wɔdɔ wɔn kununom, wɔdɔ wɔn mma,Under pastoral review
5 wɔnyɛ nyansafoɔ, wɔnyɛ ahofoɔteɛfoɔ, wɔnyɛ fie sohwɛfoɔ, wɔnyɛ papa, wɔntie wɔn ankasa wɔn kununom, sɛnea wɔrenka Onyankopɔn asɛm no ho akyinnyeɛ.Under pastoral review
6Saa ara na tu mmabunu fo wɔnda wɔn ho so.Under pastoral review
7 nneɛma nyinaa mu, da wo ho adi nnwuma pa nhwɛsoɔ: nkyerɛkyerɛ mu da ɛhoteɛ adi, ne animuonyam, ne akomatru,Under pastoral review
8Kasa pa, deɛ wɔrentumi mmu no atɛn; sɛnea deɛ ɔtia wo no n'anim bɛgu ase, a onni asɛmmɔne biara a ɔde bɛka wo ho.Under pastoral review
9Tu nkoa fo wɔntie wɔn ankasa wɔn awuranom, na wɔnsɔ wɔn ani yie nneɛma nyinaa mu; wɔmmua no so;Under pastoral review
10 wɔmmmɔ adwowa, na mmom wɔnda nokorɛdie pa nyinaa adi; sɛnea wɔbɛsiesie yɛn Ɔgyefoɔ Onyankopɔn nkyerɛkyerɛ nneɛma nyinaa mu.Under pastoral review
11Efisɛ Onyankopɔn adom a ɛma nkwagyeɛ ba no ada adi akyerɛ nnipa nyinaa,Under pastoral review
12A ɛkyerɛ yɛn sɛ, yɛmpo Onyankopɔn huyɛ ne ewiase akɔnnɔ, na yɛntena ase ahosianiɛ mu, ne tenenee mu, ne Onyankopɔn som pa mu, mprempren ewiase yi mu;Under pastoral review
13Na yɛhwɛ kwan anidasoɔ a nhyira mu no, ne Onyankopɔn kɛseɛ ne yɛn Ɔgyefoɔ Yesu Kristo ba anuonyam no;Under pastoral review
14Ɔno a ɔde ne ho maa yɛn, sɛnea ɔde agyedeɛ bɛgye yɛn afiri amumuyɛ nyinaa mu, na ɔdwira ɔman pa ma ne ho ankasa, ɔman a wɔn ani bere nnwuma pa ho.Under pastoral review
15Ka nneɛma yi, na tu fo, na ka anim, a tumi nyinaa ka ho. Obiara mmmu wo animtia.Under pastoral review

15 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS