P ut them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,
2 To speak evil of no man, to be no brawlers, but gentle, shewing all meekness unto all men.
3 For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.
4 But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared,
5 Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost;
6 Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour;
7 That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life.
8 This is a faithful saying, and these things I will that thou affirm constantly, that they which have believed in God might be careful to maintain good works. These things are good and profitable unto men.
9 But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain.
10 A man that is an heretick after the first and second admonition reject;
11 Knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself.
12 When I shall send Artemas unto thee, or Tychicus, be diligent to come unto me to Nicopolis: for I have determined there to winter.
13 Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them.
14 And let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful.
15 All that are with me salute thee. Greet them that love us in the faith. Grace be with you all. Amen.
1 Kae wɔn sɛ wɔmmrɛ wɔn ho ase mma adehyeɛ ne atumfoɔ, na wɔntie atemmufoɔ, na wɔnsiesie wɔn ho mma adwuma pa biara, Under pastoral review Boa yɛn
2 Sɛ wɔnnka obiara ho bɔne, na wɔnnyɛ akasakasafoɔ, na mmom wɔnyɛ ɔdwoɔfoɔ, na wɔnda ahobrɛase nyinaa adi kyerɛ nnipa nyinaa. Under pastoral review Boa yɛn
3 Efisɛ yɛn ankasa nso, bere bi na yɛyɛ nkwaseafoɔ, asoɔdenfoɔ, wɔadaadaa yɛn, na yɛsom akɔnnɔ ahodoɔ ne anigyeɛ nneɛma, yɛtenaa bɔne ne anibere mu, yɛyɛ akyiwadeɛ, na yɛtan yɛn ho yɛn ho. Under pastoral review Boa yɛn
4 Na bere a yɛn Ɔgyefoɔ Onyankopɔn ayamyɛ ne ne ɔdɔ ma nnipa no daa ne ho adi, Under pastoral review Boa yɛn
5 Ɛnyɛ tenenee nnwuma a yɛayɛ enti, na mmom sɛnea ne mmɔborɔhunu teɛ enti na ɔgyee yɛn nkwa, ɛnam awofoforɔ ahoguareɛ, ne Kronkron Honhom ho foforɔyɛ so; Under pastoral review Boa yɛn
6 Deɛ ɔde ahwie agu yɛn so bebree ɛnam yɛn Ɔgyefoɔ Yesu Kristo so; Under pastoral review Boa yɛn
7 Sɛnea wɔnam n'adom so abu yɛn bem, na yɛayɛ adedifoɔ sɛnea nkwa a enni awiei anidasoɔ teɛ. Under pastoral review Boa yɛn
8 Eyi yɛ asɛm a yegye di, na nneɛma yi na mepɛ sɛ wokɔ so si so dua, sɛnea wɔn a wɔagye Onyankopɔn adi no bɛbɔ mmɔden sɛ wɔbɛkɔ so ayɛ nnwuma pa. Nneɛma yi yɛ papa na ɛsom bo ma nnipa. Under pastoral review Boa yɛn
9 Na kwati nsɛmmisa nkwaseasɛm, ne awoɔ ntoatoasoɔ, ne akasakasa, ne mmara ho akodie; efisɛ ɛho mfasoɔ nnim na ɛyɛ ɔkwa. Under pastoral review Boa yɛn
10 Onipa a ɔyɛ nkyɛmu yɛfoɔ no, kɔkɔbɔ a edi kan ne nea edi mmienu akyi no, po no; Under pastoral review Boa yɛn
11 Na hu sɛ deɛ ɔte saa no, wasɛe, na ɔyɛ bɔne, a wabu ne ho atɛn ankasa. Under pastoral review Boa yɛn
12 Bere a mɛsoma Artema aba wo nkyɛn, anaa Tikiko a, bɔ mmɔden sɛ bra me nkyɛn wɔ Nikopoli: efisɛ ɛhɔ na masi gyinaeɛ sɛ mɛdi awɔberɛ. Under pastoral review Boa yɛn
13 Boa Zena mmarani ne Apolo wɔ wɔn akwantuo mu yie, sɛnea biribiara remmɔ wɔn. Under pastoral review Boa yɛn
14 Na yɛn deɛ nso wɔnsua sɛ wɔbɛkɔ so ayɛ nnwuma pa ama deɛ ɛho hia, sɛnea wɔrenyɛ wɔn a wɔnso aba. Under pastoral review Boa yɛn
15 Wɔn a wɔne me wɔ hɔ nyinaa kyea wo. Kyea wɔn a wɔdɔ yɛn wɔ gyidie mu. Adom nka mo nyinaa. Amen. Under pastoral review Boa yɛn