LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Zechariah

Chapter 10

KJV · Textus Receptus

Ask ye of the LORD rain in the time of the latter rain; so the LORD shall make bright clouds, and give them showers of rain, to every one grass in the field.
2 For the idols have spoken vanity, and the diviners have seen a lie, and have told false dreams; they comfort in vain: therefore they went their way as a flock, they were troubled, because there was no shepherd.
3 Mine anger was kindled against the shepherds, and I punished the goats: for the LORD of hosts hath visited his flock the house of Judah, and hath made them as his goodly horse in the battle.
4 Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.
5 And they shall be as mighty men, which tread down their enemies in the mire of the streets in the battle: and they shall fight, because the LORD is with them, and the riders on horses shall be confounded.
6 And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them again to place them; for I have mercy upon them: and they shall be as though I had not cast them off: for I am the LORD their God, and will hear them.
7 And they of Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall rejoice as through wine: yea, their children shall see it, and be glad; their heart shall rejoice in the LORD.
8 I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased.
9 And I will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and turn again.
10 I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria; and I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; and place shall not be found for them.
11 And he shall pass through the sea with affliction, and shall smite the waves in the sea, and all the deeps of the river shall dry up: and the pride of Assyria shall be brought down, and the sceptre of Egypt shall depart away.
12 And I will strengthen them in the LORD; and they shall walk up and down in his name, saith the LORD.

Asante Twi

1Mommisa AWURADE osuo osutɔ akyiri berɛ mu; AWURADE bɛyɛ omununkum a ɛtwa anyinam, na ɔde osuo bebree ama wɔn, na wama obiara ɛserɛ afuo mu.Under pastoral review
2Ɛfiri ahoni no aka ahuhudeɛ, na abisafoɔ ahunu atorɔ, na wɔaka daeɛ hunu; wɔkyekye werɛ kwa: ɛno enti wɔkɔɔ wɔn kwan nnwankuo, wɔhaw wɔn, ɛfiri odwanhwɛfoɔ nni hɔ.Under pastoral review
3Me bo fuu nnwanhwɛfoɔ no, na metwee mpapo aso: ɛfiri AWURADE Asafo asra ne nnwankuo Yuda fie, na wayɛ wɔn n'ɔpɔnkɔ fɛfɛ ɔko mu.Under pastoral review
4Ne mu na kɔnkɔn no firi baeɛ, ne mu na pɛɛwa no firi baeɛ, ne mu na ɔko agyan no firi baeɛ, ne mu na ɔhyɛsofoɔ biara bom firi baeɛ.Under pastoral review
5Na wɔbɛyɛ akokoɔdurufoɔ, a wɔtiatia wɔn atamfoɔ so mmɔntene so atɛkyɛ mu ɔko mu: na wɔbɛko, ɛfiri AWURADE ka wɔn ho, na apɔnkɔsotefoɔ anim bɛgu ase.Under pastoral review
6Na mɛhyɛ Yuda fie den, na mɛgye Yosef fie nkwa, na mɛsane de wɔn aba mede wɔn bɛtena hɔ; ɛfiri mayɛ wɔn mmɔborɔhunu: na wɔbɛyɛ sɛdeɛ mantoo wɔn ntwene: ɛfiri mene AWURADE wɔn Onyankopɔn, na mɛtie wɔn.Under pastoral review
7Na Efraim bɛyɛ ɔkokoɔdurufoɔ, na wɔn akoma ani bɛgye nsã mu; aane wɔn mma bɛhunu, na wɔn ani agye; wɔn akoma ani bɛgye AWURADE mu.Under pastoral review
8Mɛbɔ wɔn abɛn, na maboaboa wɔn ano; ɛfiri magye wɔn: na wɔbɛdɔɔso sɛdeɛ wɔdɔɔso no.Under pastoral review
9Na mɛgu wɔn nkurɔfoɔ mu: na wɔbɛkae me akyirikyiri aman mu; na wɔne wɔn mma bɛtena ase, na wɔasane aba.Under pastoral review
10Na mɛsane de wɔn afiri Misraim asase so aba nso, na maboaboa wɔn ano afiri Asiria; na mede wɔn bɛba Gilead ne Lebanon asase so; na wɔrennya beaeɛ mma wɔn.Under pastoral review
11Na ɔbɛtwam ɛpo no mu a ɔhaw ka ho, na ɔbɛbɔ asorɔkye a ɛwɔ ɛpo no mu, na asubɔnten no mu nyinaa bɛwe: na wɔbɛbrɛ Asiria ahantan ase, na Misraim ahempoma bɛfiri akɔ.Under pastoral review
12Na mɛhyɛ wɔn den AWURADE mu; na wɔbɛnante ne din mu, AWURADE na ɔseɛ.Under pastoral review

12 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS