LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Zechariah

Chapter 13

KJV · Textus Receptus

In that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem for sin and for uncleanness.
2 And it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered: and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land.
3 And it shall come to pass, that when any shall yet prophesy, then his father and his mother that begat him shall say unto him, Thou shalt not live; for thou speakest lies in the name of the LORD: and his father and his mother that begat him shall thrust him through when he prophesieth.
4 And it shall come to pass in that day, that the prophets shall be ashamed every one of his vision, when he hath prophesied; neither shall they wear a rough garment to deceive:
5 But he shall say, I am no prophet, I am an husbandman; for man taught me to keep cattle from my youth.
6 And one shall say unto him, What are these wounds in thine hands? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.
7 Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.
8 And it shall come to pass, that in all the land, saith the LORD, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein.
9 And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people: and they shall say, The LORD is my God.

Asante Twi

1Saa da no asubura bɛbue ama Dawid fie ne Yerusalem atenafoɔ, ama bɔne ne efi.Under pastoral review
2Na ɛbɛba saa da no, AWURADE Asafo na ɔseɛ, mɛtwa ahoni din afiri asase no so, na wɔrenkae wɔn bio: na mɛma adiyifoɔ ne honhom no nso afiri asase no so.Under pastoral review
3Na ɛbɛba sɛ, obi hyɛ nkɔm bio a, ɛnneɛ n'agya ne ne maame a wɔwoo no bɛka akyerɛ no sɛ, Worentena ase; ɛfiri woka atorɔ AWURADE din mu: na n'agya ne ne maame a wɔwoo no bɛwɔ no atwa mu ɛberɛ a ɔhyɛ nkɔm.Under pastoral review
4Na ɛbɛba saa da no, adiyifoɔ no mu biara anim bɛgu ase n'anisoadehunu ho, ɛberɛ a wahyɛ nkɔm; na wɔrenhyɛ nwi atadeɛ mfa nnaadaa.Under pastoral review
5Na mmom ɔbɛka sɛ, Menyɛ odiyifoɔ, meyɛ okuafoɔ; ɛfiri onipa kyerɛɛ me menhwɛ anantwie firi me mmerantebere mu.Under pastoral review
6Na obi bɛka akyerɛ no sɛ, Ɛdeɛn ne saa apirakuro a ɛwɔ wo nsam yi? Afei ɔbɛbua sɛ, Deɛ wɔde piraa me me nnamfonom fie.Under pastoral review
7Sɔre, Ao akofena, tia me dwanhwɛfoɔ, ne ɔbarima a ɔyɛ me yɔnko, AWURADE Asafo na ɔseɛ: odwanhwɛfoɔ no, na nnwan no bɛbɔ apete: na mɛdane me nsa akɔ nketewa no so.Under pastoral review
8Na ɛbɛba sɛ, asase no nyinaa so, AWURADE na ɔseɛ, afa mmienu a ɛwɔ so bɛtwa agu na awuwu; na afa a ɛtɔ so mmiɛnsa no bɛka so.Under pastoral review
9Na mede afa a ɛtɔ so mmiɛnsa no bɛfa ogya mu, na mɛnane wɔn sɛdeɛ wɔnane dwetɛ, na mɛsɔ wɔn ahwɛ sɛdeɛ wɔsɔ sika kɔkɔɔ hwɛ: wɔbɛbɔ me din, na mɛtie wɔn: mɛka sɛ, Ɛyɛ me nkurɔfoɔ: na wɔbɛka sɛ, AWURADE me Onyankopɔn.Under pastoral review

9 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS