Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px
Zechariah
Chapter 13
KJV · Textus Receptus
In thatday there shall be afountainopened to thehouse ofDavid and to theinhabitants ofJerusalem forsin and for uncleanness.
2 And it shall come to pass in thatday,saith theLORD ofhosts, that I will cutoff thenames of theidols out of theland, and they shall no more beremembered: and also I will cause theprophets and theuncleanspirit topass out of the land.
3 And it shall come to pass, that whenany shall yetprophesy, then hisfather and hismother thatbegat him shallsay unto him, Thou shalt notlive; for thouspeakestlies in thename of theLORD: and hisfather and hismother thatbegat him shallthrust him through when he prophesieth.
4 And it shall come to pass in thatday, that theprophets shall beashamed everyone of hisvision, when he hathprophesied; neither shall theywear aroughgarment to deceive:
5 But he shallsay, I am noprophet, I am anhusbandman; forman taught me to keepcattle from my youth.
6 And one shallsay unto him, What are thesewounds in thinehands? Then he shallanswer, Those with which I waswounded in thehouse of my friends.
7Awake, Osword, against myshepherd, and against theman that is myfellow,saith theLORD ofhosts:smite theshepherd, and thesheep shall bescattered: and I willturn minehand upon the little ones.
8 And it shall come to pass, that in all theland,saith theLORD,twoparts therein shall be cutoff anddie; but thethird shall be left therein.
9 And I willbring the thirdpart through thefire, and willrefine them assilver isrefined, and willtry them asgold istried: they shallcall on myname, and I willhear them: I willsay, It is mypeople: and they shallsay, TheLORD is my God.
3Naɛbɛbasɛ,sɛobihyɛnkɔmbio a, ɛnneɛn'agyanenemaame a wɔwoonobɛkaakyerɛnosɛ,Worentenaase;ɛfirisɛwokaatorɔwɔAWURADEdinmu:nan'agyanenemaame a wɔwoonobɛwɔnoatwamuɛberɛ a ɔhyɛnkɔm.Under pastoral review
4Naɛbɛbasɛsaadano,adiyifoɔnomubiaraanimbɛguasewɔn'anisoadehunuho,ɛberɛ a wahyɛnkɔm;nawɔrenhyɛnwiatadeɛmfannaadaa.Under pastoral review
6Naobibɛkaakyerɛnosɛ,Ɛdeɛnnesaaapirakuro a ɛwɔwonsamyi?Afeiɔbɛbuasɛ,Deɛwɔdepiraamewɔmennamfonomfie.Under pastoral review
7Sɔre,Aoakofena,tiamedwanhwɛfoɔ,neɔbarima a ɔyɛmeyɔnko,AWURADEAsafonaɔseɛ:bɔodwanhwɛfoɔno,nannwannobɛbɔapete:namɛdanemensaakɔnketewanoso.Under pastoral review
8Naɛbɛbasɛ,asasenonyinaaso,AWURADEnaɔseɛ,afammienu a ɛwɔsobɛtwaagunaawuwu;naafa a ɛtɔsommiɛnsanobɛkaso.Under pastoral review
9Namedeafa a ɛtɔsommiɛnsanobɛfaogyamu,namɛnanewɔnsɛdeɛwɔnanedwetɛ,namɛsɔwɔnahwɛsɛdeɛwɔsɔsikakɔkɔɔhwɛ:wɔbɛbɔmedin,namɛtiewɔn:mɛkasɛ,Ɛyɛmenkurɔfoɔ:nawɔbɛkasɛ,AWURADEyɛmeOnyankopɔn.Under pastoral review
3Naɛbɛbasɛ,sɛobihyɛnkɔmbio a, ɛnneɛn'agyanenemaame a wɔwoonobɛkaakyerɛnosɛ,Worentenaase;ɛfirisɛwokaatorɔwɔAWURADEdinmu:nan'agyanenemaame a wɔwoonobɛwɔnoatwamuɛberɛ a ɔhyɛnkɔm.Under pastoral review
4Naɛbɛbasɛsaadano,adiyifoɔnomubiaraanimbɛguasewɔn'anisoadehunuho,ɛberɛ a wahyɛnkɔm;nawɔrenhyɛnwiatadeɛmfannaadaa.Under pastoral review
6Naobibɛkaakyerɛnosɛ,Ɛdeɛnnesaaapirakuro a ɛwɔwonsamyi?Afeiɔbɛbuasɛ,Deɛwɔdepiraamewɔmennamfonomfie.Under pastoral review
7Sɔre,Aoakofena,tiamedwanhwɛfoɔ,neɔbarima a ɔyɛmeyɔnko,AWURADEAsafonaɔseɛ:bɔodwanhwɛfoɔno,nannwannobɛbɔapete:namɛdanemensaakɔnketewanoso.Under pastoral review
8Naɛbɛbasɛ,asasenonyinaaso,AWURADEnaɔseɛ,afammienu a ɛwɔsobɛtwaagunaawuwu;naafa a ɛtɔsommiɛnsanobɛkaso.Under pastoral review
9Namedeafa a ɛtɔsommiɛnsanobɛfaogyamu,namɛnanewɔnsɛdeɛwɔnanedwetɛ,namɛsɔwɔnahwɛsɛdeɛwɔsɔsikakɔkɔɔhwɛ:wɔbɛbɔmedin,namɛtiewɔn:mɛkasɛ,Ɛyɛmenkurɔfoɔ:nawɔbɛkasɛ,AWURADEyɛmeOnyankopɔn.Under pastoral review