LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Zechariah

Chapter 5

KJV · Textus Receptus

Then I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and behold a flying roll.
2 And he said unto me, What seest thou? And I answered, I see a flying roll; the length thereof is twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits.
3 Then said he unto me, This is the curse that goeth forth over the face of the whole earth: for every one that stealeth shall be cut off as on this side according to it; and every one that sweareth shall be cut off as on that side according to it.
4 I will bring it forth, saith the LORD of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that sweareth falsely by my name: and it shall remain in the midst of his house, and shall consume it with the timber thereof and the stones thereof.
5 Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.
6 And I said, What is it? And he said, This is an ephah that goeth forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth.
7 And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.
8 And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
9 Then lifted I up mine eyes, and looked, and, behold, there came out two women, and the wind was in their wings; for they had wings like the wings of a stork: and they lifted up the ephah between the earth and the heaven.
10 Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah?
11 And he said unto me, To build it an house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.

Asante Twi

1Afei medanee me ho, na memaa m'ani so, na mehwɛeɛ, na hwɛ nhoma mmobɔeɛ a ɛretu.Under pastoral review
2Na ɔka kyerɛɛ me sɛ, Ɛdeɛn na wohunu? Na mebuaeɛ sɛ, Mehunu nhoma mmobɔeɛ a ɛretu; ne tenten yɛ basafa aduonu, na ne tɛtrɛtɛ yɛ basafa edu.Under pastoral review
3Afei ɔka kyerɛɛ me sɛ, Yei ne nnome a ɛrekɔ asase nyinaa ani so: ɛfiri sɛ obiara a ɔwia no, wɔbɛtwa no afiri ha sɛdeɛ ɛteɛ; na obiara a ɔka ntam no, wɔbɛtwa no afiri hɔ sɛdeɛ ɛteɛ.Under pastoral review
4Mede bɛba, AWURADE Asafo na ɔseɛ, na ɛbɛkɔ ɔkorɔmfoɔ no fie mu, ne deɛ ɔde me din ka ntam hunu no fie mu: na ɛbɛtena ne fie mfimfini, na ɛne ne nnua ne n'aboɔ bɛhye.Under pastoral review
5Afei ɔbɔfoɔ a ɔne me kasaeɛ no firii adi, na ɔka kyerɛɛ me sɛ, Ma w'ani so afei, na hwɛ deɛ ɛrefiri adi yi.Under pastoral review
6Na mekaa sɛ, Ɛyɛ deɛn? Na ɔkaa sɛ, Yei ne efa a ɛrefiri adi. Ɔkaa bio sɛ, Yei ne wɔn suban wɔ asase nyinaa so.Under pastoral review
7Na, hwɛ, wɔmaa sumpii talenti so: na yei ne ɔbaa bi a ɔte efa no mfimfini.Under pastoral review
8Na ɔkaa sɛ, Yei ne amumuyɛ. Na ɔtoo no guu efa no mfimfini; na ɔtoo sumpii kariboɔ no guu n'ano.Under pastoral review
9Afei memaa m'ani so, na mehwɛeɛ, na, hwɛ, mmaa baanu firii adi, na mframa wɔ wɔn ntaban mu; ɛfiri sɛ na wɔwɔ ntaban sɛ asukɔnkɔn ntaban: na wɔmaa efa no so wɔ asase ne ɔsoro ntam.Under pastoral review
10Afei mekaa kyerɛɛ ɔbɔfoɔ a ɔne me kasaeɛ no sɛ, Ɛhe na yeinom de efa no rekɔ?Under pastoral review
11Na ɔka kyerɛɛ me sɛ, Sɛ wɔnkɔsi no fie wɔ Sinar asase so: na wɔbɛtim no, na wɔde asi hɔ wɔ n'ankasa nnyinasoɔ so.Under pastoral review

11 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS