LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Zechariah

Chapter 6

KJV · Textus Receptus

And I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and, behold, there came four chariots out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass.
2 In the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses;
3 And in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled and bay horses.
4 Then I answered and said unto the angel that talked with me, What are these, my lord?
5 And the angel answered and said unto me, These are the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the Lord of all the earth.
6 The black horses which are therein go forth into the north country; and the white go forth after them; and the grisled go forth toward the south country.
7 And the bay went forth, and sought to go that they might walk to and fro through the earth: and he said, Get you hence, walk to and fro through the earth. So they walked to and fro through the earth.
8 Then cried he upon me, and spake unto me, saying, Behold, these that go toward the north country have quieted my spirit in the north country.
9 And the word of the LORD came unto me, saying,
10 Take of them of the captivity, even of Heldai, of Tobijah, and of Jedaiah, which are come from Babylon, and come thou the same day, and go into the house of Josiah the son of Zephaniah;
11 Then take silver and gold, and make crowns, and set them upon the head of Joshua the son of Josedech, the high priest;
12 And speak unto him, saying, Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Behold the man whose name is The BRANCH; and he shall grow up out of his place, and he shall build the temple of the LORD:
13 Even he shall build the temple of the LORD; and he shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne; and he shall be a priest upon his throne: and the counsel of peace shall be between them both.
14 And the crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in the temple of the LORD.
15 And they that are far off shall come and build in the temple of the LORD, and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me unto you. And this shall come to pass, if ye will diligently obey the voice of the LORD your God.

Asante Twi

1Na medanee me ho, na memaa m'ani so, na mehwɛeɛ, na, hwɛ, nteaseɛnam ɛnan firii mmepɔ mmienu ntam baeɛ; na mmepɔ no kɔbere mmepɔ.Under pastoral review
2Nteaseɛnam a ɛdi kan no mu na apɔnkɔ kɔkɔɔ wɔ; na nteaseɛnam a ɛtɔ so mmienu no mu na apɔnkɔ tuntum wɔ;Under pastoral review
3Na nteaseɛnam a ɛtɔ so mmiɛnsa no mu na apɔnkɔ fitaa wɔ; na nteaseɛnam a ɛtɔ so ɛnan no mu na apɔnkɔ ntokontrama ne kɔkɔbere wɔ.Under pastoral review
4Afei mebuaeɛ ka kyerɛɛ ɔbɔfoɔ a ɔne me kasaeɛ no sɛ, Yeinom deɛn, me wura?Under pastoral review
5Na ɔbɔfoɔ no buaeɛ ka kyerɛɛ me sɛ, Yeinom ne ɔsoro ahonhom ɛnan, a wɔfiri asase nyinaa Awurade anim gyinabea kɔ.Under pastoral review
6Apɔnkɔ tuntum a ɛwɔ mu no atifi fam asase so; na fitaa no di wɔn akyi kɔ; na ntokontrama no anafoɔ fam asase so.Under pastoral review
7Na kɔkɔbere no firii adi, na wɔhwehwɛɛ wɔbɛkɔ akɔnante asase so akɔneaba: na ɔkaa sɛ, Momfiri ha nkɔ, monnante asase so akɔneaba. Enti wɔnantee asase so akɔneaba.Under pastoral review
8Afei ɔteaam frɛɛ me, na ɔka kyerɛɛ me sɛ, Hwɛ, wɔn a wɔkɔ atifi fam asase so no ama me honhom adwo atifi fam asase so.Under pastoral review
9Na AWURADE asɛm baa me nkyɛn sɛ,Under pastoral review
10Gye firi nnommum no mu, aane Heldai, Tobia, ne Yedaia nkyɛn, wɔn a wɔfiri Babilon aba, na bra saa da no ara, na Yosia, Sefania ba, fie;Under pastoral review
11Afei fa dwetɛ ne sika kɔkɔɔ, na ahenkyɛw, na fa hyɛ Yosua, Yosedek ba, ɔsɔfoɔ panin no, ti so;Under pastoral review
12Na kasa kyerɛ no sɛ, Sei na AWURADE Asafo kasa sɛ, Hwɛ ɔbarima a ne din de DUBAA; na ɔbɛfifiri afiri ne beaeɛ, na ɔbɛsi AWURADE asɔredan:Under pastoral review
13Aane ɔno na ɔbɛsi AWURADE asɔredan; na ɔbɛsoa animuonyam, na ɔbɛtena n'ahennwa so adi adeɛ; na ɔbɛyɛ ɔsɔfoɔ n'ahennwa so: na asomdwoeɛ agyinatuo bɛda wɔn baanu ntam.Under pastoral review
14Na ahenkyɛw no bɛyɛ Helem, ne Tobia, ne Yedaia, ne Hen, Sefania ba, dea, nkaedeɛ AWURADE asɔredan mu.Under pastoral review
15Na wɔn a wɔwɔ akyirikyiri bɛba abɛsi AWURADE asɔredan mu, na mobɛhunu AWURADE Asafo na wasoma me mo nkyɛn. Na yei bɛba mu, mode nsi bɛtie AWURADE mo Onyankopɔn nne a.Under pastoral review

15 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS