Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px
Zechariah
Chapter 8
KJV · Textus Receptus
Again theword of theLORD ofhosts came to me, saying,
2 Thussaith theLORD ofhosts; I wasjealous forZion withgreatjealousy, and I wasjealous for her withgreat fury.
3 Thussaith theLORD; I amreturned untoZion, and willdwell in themidst ofJerusalem: andJerusalem shall becalled acity oftruth; and themountain of theLORD ofhosts theholy mountain.
4 Thussaith theLORD ofhosts; There shall yet oldmen and oldwomendwell in thestreets ofJerusalem, and everyman with hisstaff in hishand forvery age.
5 And thestreets of thecity shall befull ofboys andgirlsplaying in the streets thereof.
6 Thussaith theLORD ofhosts; If it bemarvellous in theeyes of theremnant of thispeople in thesedays, should it also bemarvellous in mineeyes?saith theLORD of hosts.
7 Thussaith theLORD ofhosts; Behold, I willsave mypeople from theeastcountry, and from thewest country;
8 And I willbring them, and they shalldwell in themidst ofJerusalem: and they shall be mypeople, and I will be theirGod, intruth and in righteousness.
9 Thussaith theLORD ofhosts; Let yourhands bestrong, ye thathear in thesedays thesewords by themouth of theprophets, which were in theday that thefoundation of thehouse of theLORD ofhosts waslaid, that thetemple might be built.
10 Forbefore thesedays therewas nohire forman, nor anyhire forbeast; neither was there anypeace to him that wentout or camein because of theaffliction: for Iset allmen everyone against his neighbour.
11 But now I will not be unto theresidue of thispeople as in theformerdays,saith theLORD of hosts.
12 For theseed shall beprosperous; thevine shallgive herfruit, and theground shallgive herincrease, and theheavens shallgive theirdew; and I will cause theremnant of thispeople to possess all these things.
13 And it shall come to pass, that as ye were acurse among theheathen, Ohouse ofJudah, andhouse ofIsrael; so will Isave you, and ye shall be ablessing:fear not, but let yourhands be strong.
14 For thussaith theLORD ofhosts; As Ithought topunish you, when yourfathers provoked me towrath,saith theLORD ofhosts, and I repented not:
15 Soagain have Ithought in thesedays to dowell untoJerusalem and to thehouse ofJudah: fear ye not.
16 These are thethings that ye shalldo;Speak ye everyman thetruth to hisneighbour;execute thejudgment oftruth andpeace in your gates:
17 And letnone of youimagineevil in yourhearts against hisneighbour; andlove nofalseoath: for all these are things that Ihate,saith the LORD.
18 And theword of theLORD ofhosts came unto me, saying,
19 Thussaith theLORD ofhosts; Thefast of thefourth month, and thefast of thefifth, and thefast of theseventh, and thefast of thetenth, shall be to thehouse ofJudahjoy andgladness, andcheerfulfeasts; thereforelove thetruth and peace.
20 Thussaith theLORD ofhosts; It shall yet come to pass, that there shallcomepeople, and theinhabitants ofmany cities:
21 And theinhabitants ofone city shallgo toanother,saying, Let usgospeedily topraybefore theLORD, and toseek theLORD ofhosts: I will go also.
22 Yea,manypeople andstrongnations shallcome toseek theLORD ofhosts inJerusalem, and topraybefore the LORD.
23 Thussaith theLORD ofhosts; In thosedays it shall come to pass, thattenmen shall takehold out of alllanguages of thenations, even shall takehold of theskirt of him that is aJew,saying, We willgo with you: for we haveheard that God is with you.
9SeinaAWURADEAsafoseɛ;Mommamonsanyɛden,mo a motesaansɛmyisaannayimuadiyifoɔano,wɔn a wɔwɔhɔɛda a wɔtooAWURADEAsafofiefapemno,sɛwɔnsiasɔredanno.Under pastoral review
19SeinaAWURADEAsafoseɛ;Bosome a ɛtɔsoɛnanmmuada,nebosome a ɛtɔsoenummmuada,nebosome a ɛtɔsonsonmmuada,nebosome a ɛtɔsoedummuada,bɛyɛYudafieanigyeɛneahosɛpɛ,neafahyɛ a anigyeɛwɔmu;entimonndɔnokorɛneasomdwoeɛ.Under pastoral review
9SeinaAWURADEAsafoseɛ;Mommamonsanyɛden,mo a motesaansɛmyisaannayimuadiyifoɔano,wɔn a wɔwɔhɔɛda a wɔtooAWURADEAsafofiefapemno,sɛwɔnsiasɔredanno.Under pastoral review
19SeinaAWURADEAsafoseɛ;Bosome a ɛtɔsoɛnanmmuada,nebosome a ɛtɔsoenummmuada,nebosome a ɛtɔsonsonmmuada,nebosome a ɛtɔsoedummuada,bɛyɛYudafieanigyeɛneahosɛpɛ,neafahyɛ a anigyeɛwɔmu;entimonndɔnokorɛneasomdwoeɛ.Under pastoral review