LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Zechariah

Chapter 9

KJV · Textus Receptus

The burden of the word of the LORD in the land of Hadrach, and Damascus shall be the rest thereof: when the eyes of man, as of all the tribes of Israel, shall be toward the LORD.
2 And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it be very wise.
3 And Tyrus did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.
4 Behold, the Lord will cast her out, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.
5 Ashkelon shall see it, and fear; Gaza also shall see it, and be very sorrowful, and Ekron; for her expectation shall be ashamed; and the king shall perish from Gaza, and Ashkelon shall not be inhabited.
6 And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.
7 And I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth: but he that remaineth, even he, shall be for our God, and he shall be as a governor in Judah, and Ekron as a Jebusite.
8 And I will encamp about mine house because of the army, because of him that passeth by, and because of him that returneth: and no oppressor shall pass through them any more: for now have I seen with mine eyes.
9 Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.
10 And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem, and the battle bow shall be cut off: and he shall speak peace unto the heathen: and his dominion shall be from sea even to sea, and from the river even to the ends of the earth.
11 As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.
12 Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee;
13 When I have bent Judah for me, filled the bow with Ephraim, and raised up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece, and made thee as the sword of a mighty man.
14 And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the Lord GOD shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south.
15 The LORD of hosts shall defend them; and they shall devour, and subdue with sling stones; and they shall drink, and make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls, and as the corners of the altar.
16 And the LORD their God shall save them in that day as the flock of his people: for they shall be as the stones of a crown, lifted up as an ensign upon his land.
17 For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.

Asante Twi

1AWURADE asɛm adesoa Hadrak asase so, na Damasko bɛyɛ n'ahomegyebea: ɛberɛ a onipa ani, ne Israel mmusuakuo nyinaa deɛ, bɛhwɛ AWURADE.Under pastoral review
2Na Hamat nso bɛtoa ho; Tirus, ne Sidon, ɛwom ɔnim nyansa yie deɛ.Under pastoral review
3Na Tirus sii abanbɔeɛ maa ne ho, na ɔboaboaa dwetɛ ano mfuturo, ne sika kɔkɔɔ amapa mmɔntene so atɛkyɛ.Under pastoral review
4Hwɛ, Awurade bɛpam no, na ɔbɛbɔ ne tumi ɛpo mu; na ogya bɛhye no.Under pastoral review
5Askelon bɛhunu, na wasuro; Gasa nso, na ne werɛ bɛho yie, ne Ekron; ɛfiri n'anidasoɔ anim bɛgu ase; na ɔhene bɛyera afiri Gasa, na Askelon renni nnipa.Under pastoral review
6Na mpena ba bɛtena Asdod, na mɛtwa Filistifoɔ ahantan agu.Under pastoral review
7Na mɛyi ne mogya afiri n'anom, ne n'akyiwadeɛ afiri ne se ntam: nanso deɛ ɔbɛka, aane ɔno, bɛyɛ yɛn Onyankopɔn dea, na ɔbɛyɛ sodifoɔ Yuda, na Ekron ayɛ Yebusini.Under pastoral review
8Na mɛbɔ me fie ho atenaeɛ ɛsiane asraadɔm no enti, ɛsiane deɛ ɔtwam ne deɛ ɔsane ba no enti: na ɔhyɛsofoɔ biara rentwam wɔn mu bio: ɛfiri afei mede m'ani ahunu.Under pastoral review
9Di ahurusie kɛseɛ, Ao Sion babaa; team, Ao Yerusalem babaa: hwɛ, wo Hene reba wo nkyɛn: ɔyɛ ɔteneneeni, na ɔwɔ nkwagyeɛ; ɔbrɛ ne ho ase, na ɔte afunumu so, aane afunumu ba, afunumu ba a wɔawo no so.Under pastoral review
10Na mɛtwa teaseɛnam afiri Efraim, ne ɔpɔnkɔ afiri Yerusalem, na wɔbɛtwa ɔko agyan agu: na ɔbɛka asomdwoeɛ akyerɛ amanaman: na n'ahennie bɛfiri ɛpo akɔsi ɛpo, na afiri asubɔnten no akɔsi asase ano.Under pastoral review
11Na wo nso, wo apam mogya enti, mama wo nneduafoɔ afiri amena a nsuo nni mu no mu.Under pastoral review
12Monnane mo ho nkɔ abanbɔeɛ no mu, mo nneduafoɔ a mowɔ anidasoɔ: aane ɛnnɛ meka mɛtua wo mmɔho mmienu;Under pastoral review
13Ɛberɛ a masoa Yuda ama me ho, na mede Efraim ahyɛ agyan no ma, na manyane wo mma, Ao Sion, atia wo mma, Ao Hela, na mayɛ wo ɔkokoɔdurufoɔ akofena.Under pastoral review
14Na wɔbɛhunu AWURADE wɔn so, na ne bɛmma bɛfiri adi anyinam: na Awurade AWURADE bɛhyɛn totorobɛnto, na ɔde anafoɔ fam ahum bɛkɔ.Under pastoral review
15AWURADE Asafo bɛbɔ wɔn ho ban; na wɔbɛwe, na wɔde ahwimmoɔ aboɔ abrɛ ase; na wɔbɛnom, na wɔayɛ dede nsã mu; na wɔbɛyɛ ma nkoraa, afɔremuka ntweaso.Under pastoral review
16Na AWURADE wɔn Onyankopɔn bɛgye wɔn nkwa saa da no ne nkurɔfoɔ nnwankuo: ɛfiri wɔbɛyɛ ahenkyɛw aboɔ, a wɔama so frankaa n'asase so.Under pastoral review
17Ɛfiri ne papayɛ so sɛn, na n'ahoɔfɛ nso so sɛn! ayuo bɛma mmeranteɛ ani agye, na nsã foforɔ ama mmaabunu.Under pastoral review

17 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS